– А может, это кто из убитых? – сказал Оррик. – Не повезло бедняге, свои и прирезали.

– Сомнительно, – возразил Аридил. – Если рассматривать эту версию, все наши усилия напрасны.

– Будем исходить из того, что он здесь, – заявил я. – Как он мог меня обмануть? Любые уточняющие вопросы не дают результатов. Кажется, мы предусмотрели все: и добровольное сотрудничество с врагом, и под нажимом, за деньги и без, прямое предательство, игра в тёмную – ничего!

Если кто и не понимал раньше всех выражений, то теперь, после стольких дней игры в детективов, среди нас таких уже не осталось.

– А твоя эта хреновина точно работает? – сказал Оррик. – Может, отключается иногда, а ты и не знаешь.

– Работает. – За время интервью я несколько раз специально просил собеседника сказать что-то заведомо ложное – способность исправно щекотала мне нос.

– Эй, там! – крикнул Оррик хозяину. – Неси ещё пива!

Я перестал ограничивать своих людей в тратах: если мы найдём предателя, как-нибудь выкрутимся, если не найдём, перейдем на казенный харч, а деньги достанутся другим.

Совсем молоденькая девушка, почти девочка, принесла нам ещё два кувшина. Оррик разлил всем по кружкам, даже Валена не подумала отказаться.

– А если он тебя не обманывал? – вдруг сказала она.

– Не может быть. Я же спрашивал…

– А если ты его не спрашивал? – проговорила она. – Совсем.

– Но как такое возможно?! – воскликнул я. – Мы же всех…

– Не всех, Иан, – сказал Аридил. – Далеко не всех.

На следующий день я заявился к главному инквизитору ни свет ни заря. Он показался мне без обычной кольчуги и тер глаза.

– Как успехи в расследовании, «Голос»? Я слышал, что пока иуда не пойман, – в голосе отца Поля не было и следа сожаления.

– Как раз наоборот, – сказал я. – Мы напали на след.

– Ого! И кто же это?!

– Осталась самая малость. Мы думаем, что это кто-то из прислуги. Их не замечают и ведут беседы, о которых многим не следует знать. Поэтому мне нужно ваше согласие, чтобы поговорить со всеми, кто находится в этом здании, включая повара, чистильщика и камердинера.