Девушка вскинула брови.

– Это законно?

– Нет, – усмехнулся Ивар. – Но рад, что ты тонко чувствуешь эту грань. Надеюсь, твой моральный компас не пострадает от такой информации?

Розали пожала плечами.

– Они сами виноваты, что запретили тебе общаться с друзьями.

– Рад, что ты на моей стороне.

– А что такое День всех бомб? – Розали решила, что раз уж прокололась, можно бы и глупые вопросы позадавать, пока Ивар добрый.

– Это как Новый год у кидонианцев.

– А что такое Новый год?

Де Карма долго смотрел на нее, силясь понять, не шутит ли девушка, а потом неодобрительно замотал головой.

– У планеты есть орбита, – начал он неуверенно. – И раз в год она проходит через какую-то точку, в которой к числу лет прибавляется еще один год. Тебе знакома такая концепция?

– Конечно, просто я думала, время отсчитывается по земной орбите.

– Так-то оно да, но у каждой планеты индивидуальный период вращения, поэтому местные празднуют обычно и земной, и свой. Свой иногда несколько раз за один земной, хе-хе.

Розали пожала плечами.

– Никогда такого не делала…

В душе она радовалась, ведь каждый праздник становился для сверстников поводом позадирать и оскорбить ее. И чем меньше было торжественных сборищ, тем лучше чувствовала себя девушка.

– У вас хоть какие-то праздники бывали?

– Только День рождения. Нам давали сладкое.

– Когда-нибудь я вернусь и заберу оттуда всех детей, иначе они умрут от депрессии.

– Думаю, они будут против – многим там нравится… А как выглядит этот День всех бомб?