Верхний и Нижний сыск. До недавнего времени следственно-сыскная управа разделялась на Верхний и Нижний сыск. Верхний вел следствие по делам, связанным с аристократией и купцами верхнего ранга, Нижний – все остальные. Если Верхний и Нижний суд были унифицированы около двухсот лет назад и преобразованы в единую судебную управу, то разделение сыска на Верхний и Нижний было упразднено всего около двух лет назад.

Возрастные рубежи. В связи с довольно высокой детской смертностью в старину ребенок до восьми лет не считался принадлежащим к роду, а именовался его гостем. В восемь лет – первый возрастной рубеж – ребенок причислялся к роду и получал личную печать (см.) Второй рубеж наступал в двенадцать лет – возрасте полутора восьмерок. С двенадцати лет начинается дееспособность и частичная правоспособность, в том числе уголовная ответственность за некоторые виды преступлений. Третий и последний рубеж – шестнадцать лет, возраст двойной восьмерки. С шестнадцати лет человек считается совершеннолетним и полностью правоспособным.

Вощанка. По давней традиции воск принято использовать для косметических, медицинских, художественных и храмовых нужд. Для освещения, полировки дерева и других бытовых надобностей используется вощанка – растительный стеарин, производимый одноименным растением.

Ворота с навесом. Статусная принадлежность дома аристократа двух высших рангов – лэ и ло. Богатый купец может хоть из золота ворота отлить и нефритовыми пластинами выложить – но навес ему не полагается.

Вы и ты. Существует масса градаций личных местоимений, в том числе обращений «вы» и «ты». Есть «ты», употребляемое при обращении к человеку более низкого сословия или ранга, но им пользуются редко. Это скорее признак дурного воспитания, нежели высокого положения. Зато весьма в ходу различные виды «ты», указывающие на равенство происхождения или служебного положения, и их принято считать куда более вежливыми, чем нейтральное или официальное «вы». Уважительное «вы» употребляется в основном при обращении к начальству. В остальном же внутри одной профессии принято обращение на «ты». Врачи, маги и алхимики тоже обращаются друг к другу на «ты», однако все остальные, кроме членов семьи, обращаются к ним только на высокопочтительное «вы», невзирая на собственное сословие и ранг. К гадателям принято обращаться на простое уважительное «вы». Разумеется, весьма употребительны дружеское и родственное «ты».

Выход из рода. Вышеизложенные события могут навести на мысль, что выход из рода – дело обычное. Между тем не может быть ничего более далекого от действительности. Выход и выведение из рода – мера исключительная и не всегда осуществимая. Младший по возрасту не может изгнать из рода старшего родственника, каким бы он ни был: даже став главой рода, Ручейник смог всего лишь объявить отца – запойного игрока – частично неправоспособным. Но и старший по возрасту не всегда может изгнать младшего. Ни один храм не согласится засвидетельствовать изгнание из рода просто по воле изгоняющего, без какой-либо провинности. Просто отцовского гнева за непослушание обычно недостаточно: если бы Волчьи Брови хотел, он мог обратиться к жрецу деревенского храма, и тот признал бы изгнание из рода недействительным. Нельзя изгнать из рода незамужнюю девушку, если только из-за пребывания в семье ее благополучию не угрожает серьезная опасность. Для ее вывода из рода необходима не только воля кого-то из старших родственников, но и ее твердо выраженное согласие – именно таким образом Ручейник вывел из рода младшую сестру. Нельзя выводить из рода несовершеннолетних детей. Исключение – несомненная опасность для их жизни и здоровья либо нравственности от старших родственников. Только по этой причине жрец согласился провести полный обряд выведения из рода для Весеннего Листа и Огонька. Насильно вернуть в род покинувшего его или изгнанного невозможно. Однако сам он может вернуться, если не вступил в другой род. До тех пор, пока вышедший или выведенный из рода носит храмовую фамилию, возвращение возможно. После принятия новой фамилии нового рода – нет.