— Да.

— Третья, особо опасная для людей.

— Если любишь термины фронтира.

— И именно туда отправился курятник. — Пилот не глядя ткнул в иллюминатор, где ещё маячила белая точка лайнера.

— Именно.

Парень обернулся глядя на командира искоса. Тот ответил выжидающим взглядом, сцепив руки в замок над консолью.

— Я сам всё выясню.

Отвернувшись, пилот стукнул по клавише у экрана, заставив гладкую поверхность панели под экраном рассечься клавиатурой. На мониторе замелькали информационные окна.

— Не забудь сверить адреса страниц, — невинно напомнил капитан. — Мы уже в зоне местной сети, тебя кинет на сервера Кадеррана.

Пилот нервно усмехнулся:

— Ты хочешь сказать, что на планете третьего типа есть сеть?

— На Ардене много чего есть.

Пока пилот возился с данными, капитан занялся тем, что начал строить глазки навигатору. Вик покраснела.

— Я… отсылаю им объяснительную, — буркнула она, стараясь не смотреть в глаза кавалеру. — С обоими вашими именами, между прочим!

— Как ужасно, — буркнул пилот, вчитываясь в строки на экране.

— Мы уничтожены, — подхватил капитан нараспев, — уж больше мне не летать с лого торгового дома на заднице.

Стукнув по своему экрану, капитан вернул изображение виртуальной комнаты навигатора и, облокотившись на консоль, принялся открыто ею любоваться. Девушка делала вид, что не замечает, но её щеки беспомощно алели…

— Эпидемия?