– Никто не знает, – согласился Люк. – Это секрет Потрепанного Птаха. Только он знал, да его люди. И Синяя Птаха тоже знала. Они охраняли этот секрет, сражались за него и одержали победу. Никто так и не узнал, что в Девятом сервере есть свой источник.

– А ты как узнал?

– Потрепанный Птах оставил указатели, и я их нашел.

– Какие? – спросила Мэй.

– Пойдем. Я покажу.

2

Енси покинул пещеру, увозя Мэй и Люка на своей спине. Миновали овраг и поднялись высоко в небо. Светило уже клонилось к горизонту, усталое и большое. Розовые всполохи напоминали о том, что совсем скоро наступит ночь и поднимется сиреневый Буймиш.

Под крыльями Енси лежали все те же белые развалины.

– Смотри, Мэй, – заговорил вдруг Люк. – Видишь мертвого дракона? Его голова повернута как раз в сторону ущелья.

Мэй наклонилась и действительно рассмотрела рядом с мостом, в траве, останки черной машины.

– Он почти целый. Я бы даже не подумала, что этот дракон мертв, – проговорила она.

– Да, целый дракон, который тем не менее мертв. Он служит указателем. Дракон указывает на подземелье и источник Живого металла.

– Но как ты догадался?

Люк улыбнулся и протянул что-то Мэй. В его ладони лежал маленький кулончик, до странного похожий на Первый ключ. Крохотная синяя вещица слабо поблескивала в лучах уходящего Светила.

– Что это? Еще один ключ? – не поняла Мэй.

– Возьми его. Видишь, кто на нем изображен? – Теплые пальцы Люка коснулись ладони Мэй, и она взяла кулон.

– Похоже на… на Синюю Птаху… Это ведь она, да?

– Да. Это кулон Потрепанного Птаха. На своей груди он носил не первичные ключи, а этот кулон. Я видел это на видеофайлах, которые он оставил. Рядом со своим сердцем Потрепанный Птах носил свою любимую. А на обратной стороне кулона еще один знак. Он обозначает источник Живого металла. Старый знак, который сейчас переводят как «песок». Раньше он переводился по-другому. Бьярнатль. Живой металл. Давным-давно, еще до пришествия Других, или роботов, этим словом называли плазму планеты Эльси. И я не верю, Мэй, что мы всегда были злыми. Задолго до того, как прилетели Другие, жители Эльси существовали в мире. У нас не было роботов и больших машин, но у нас были большие города, огромные сады и много удивительных животных. Мы не поили плазмой машины, мы использовали ее для разведения садов. В почву помещали сосуд с бьярнатль, и на этой земле всегда был самый лучший, самый большой урожай. Вокруг каждого города росли деревья, много деревьев. Я видел это на старых рисунках там, под землей. Ниже источника. Ты тоже это увидишь. Мы были земледельцами, Мэй. Воинами нас сделали роботы.