– Тигаки, – тихо подсказала ему Тигаки. – Меня зовут Тигаки. Я младшая сестренка Люка, который у вас уже был.

Тигаки говорила на своем собственном языке, которым пользовались все уцелевшие жители планеты Эльси. Она не могла повторить те замысловатые звуки и слова, которыми переговаривались Дети Неба. Но она их отлично понимала.

– Вот это да! Девчушка нас поняла? – удивился парень с сережкой.

– Да, эта малышка отлично понимает наш язык и язык иимцев. Человечки с планеты Эльси еще могут удивлять, – усмехнулся Клэ-ё.

– Хватит шутить. Дело серьезное, и нам придется дать отчет командующему. Надо помочь девочке и ее брату выключить серверы, – твердо, на языке Всадников, заговорила Хэна. – Давайте поужинаем и за работу. Спать сегодня не придется.

– Тогда давайте есть. – Парень с сережкой сел рядом с Тигаки и ослепительно улыбнулся ей. – А ты красивая девчушка. Я с удовольствием послушаю, что у вас там новенького.

Хэна поставила на стол большое блюдо с горячими хрустящими хлебцами, только что вынутыми из печи. Разложила по мискам салат с фруктами, поставила перед каждым стакан с голубым соком. Тигаки тоже получила свою порцию.

– Ну-ка, малышка. Вы еще молитесь своей Настоящей Матери? – спросил парень в голубой рубашке, обращаясь к Тигаки. – Помолись, мы послушаем.

Тигаки сложила ладони над миской, подняла голову и четко произнесла:

– Благодарим тебя, Настоящая Мать, за пищу.

Потом несмело улыбнулась.

– Это хорошая молитва, человечек с Эльси, – улыбнулся Клэ-ё. – Вам надо ценить свою планету. Хотя бы на словах.

– Ребята, приятной всем трапезы, – коротко сказала Хэна.

Дети Неба – или боги, как их называл Тхан – принялись за еду.

2

Как только миски оказались пусты, а сок выпит, Хэна забрала посуду, сложила ее в какой-то ящик с прозрачной дверкой, нажала на кнопки – и в ящике зажурчала вода.

– Нам пора, – сказал парень с сережкой в ухе. – Идем, девочка с планеты Эльси. Как ты говоришь, твое имя?

Пришлось повторить. Для Детей Неба произношение оказалось слишком сложным, и они сократили имя Тигаки до короткого Ти.

– Идем, Ти. Мы покажем тебе кое-что, – позвала Хэна.

Вся их небольшая группа выбралась из дома, и деревянная платформа, расположенная на гибкой ветке дерева, опустила Детей Неба и Тигаки на землю. Там, около гладкого ствола – такого огромного, что понадобилось бы, наверное, с десяток людей, чтобы обхватить этого толстяка – покоилась круглая дискообразная площадка. Она походила на плоскую тарелку, но такую большую, что все шестеро энкью вместе с Тигаки легко уместились на ней.