Он потянулся за пропуском – и, разумеется, никакого пропуска не нашел. Он ведь отдал его Рангану Шанкари.

Хольцман проковылял обратно к столу.

Спокойно, говорил он себе. Спокойно.

Он снял трубку, чтобы позвонить на пост охраны – пусть придут, откроют дверь.

Тишина. Линия отключена.

Хольцман оказался взаперти.

77 Конец пути 3 ноября, суббота

77

Конец пути

3 ноября, суббота

Ранган проснулся в смятении. За стеной тихо переговаривались люди. Что-то стряслось!..

Ураган визжал и стенал, как никогда: шквалы воды и ветра снова и снова обрушивались на церковь, норовя стереть ее с лица земли.

Ранган спрыгнул с койки и вышел в коридор. Там стояли Леви, уставшая Абигейл и незнакомый юноша лет шестнадцати, мокрый насквозь. Длинные черные волосы прилипли к его лицу, с одежды текла вода.

– Что происходит?

Леви обернулся. Вид у него был встревоженный.

– Приехала полиция. Они обыскивают все дома в округе. Трэвис пришел предупредить – они сейчас у него дома. Копы где-то раздобыли фотографию фургона. – Он покачал головой: – Видимо, мы проезжали мимо камеры, о которой я не знал.

– Я прибежал, как только смог, – сказал юноша. – Телефон отключен. Наш дом стоит в полумиле отсюда.

Тут заговорила Абигейл: