Несмотря на то, что нападение из засады объединённой армии удалось отбить сравнительно безболезненно, одна из стрел, вылетевших из лесной чащи, угодила Иоганну II в глаз. По иронии судьбы, как раз в тот, которым он не видел. Иоганн II Одноглазый (1253–1321) погиб на месте. Теперь объединённую армию возглавил Нильс Вординборг. И именно он ею руководил в будущем сражении, решившем исход войны.

Битва на реке Траве. Сражение произошло на следующий день после описанного выше нападения. Местность, где происходила битва, представляла собой холмистую равнину. На холмах рос редкий лес, а между ними были неглубокие болота и озёра. Среди этих холмов и протекала Траве. Речушка хоть и широкая (в месте битвы её ширина была порядка 10 метров), но совсем не глубокая. Её глубина едва ли превышала один метр и была взрослому пешему воину по пояс. А рыцарь на коне мог её пересечь, не замочив ноги.

Ранним июльским утром (точная дата битвы неизвестна) на долину Траве лёг густой туман. Вординборг построил свою армию в две шеренги. Первая состояла из лучников и арбалетчиков, вторая из тяжёлой пехоты. Рыцарская конница располагалась на правом фланге его армии.

Изначально Вординборг хотел нанести первый удар своей конницей, в которой у него было преимущество, в противостоящий фланг вражеской армии. Но с утра ему пришло донесение разведки о том, что местность перед его рыцарями трудно проходима для тяжёлой конницы. Тогда он меняет план и отдаёт приказ своим конникам с правого фланга выйти в правый фланг, но уже противостоящей армии. То есть, получилось, что рыцари должны были пересечь по диагонали всё поле битвы.

В утреннем тумане датско-кильские рыцари натыкаются на пехотный полк правого фланга армии Герхарда III (1293–1340), который выдвигался вперёд. Рыцари, недолго думая, всей своей массой нападают на пехотинцев. Те обращаются в бегство, рыцари их преследуют.

На их плечах они врываются на командный пост Гольштейн-Рендсбургского графа. Не ожидавшие такого поворота Гольштейн-Рендсбургские рыцари и сам граф Герхард III также обращаются в бегство, бросая свою армию.

Весть о том, что Герхард III покинул своё войско, мгновенно распространяется среди Гольштейн-Рендсбургской армии, и та начинает беспорядочное отступление. Однако вскоре отступающие пехотинцы натыкаются на находящихся у них в тылу датско-кильских рыцарей. Это окончательно деморализует Гольштейн-Рендсбургскую армию, и та просто начинает разбегаться в разные стороны.

Реконструкция битвы на Траве.

Таким образом, битва на реке Траве была полностью выиграна Нильсом Вординборгом и Датско-Кильской армией. И, как выяснилось в будущем, и вся война. После своего поражения Герхард III (1293–1340) вступает в переговоры с Датским королём Эриком VI (1274–1322). Итогом переговоров стало вхождение всего Гольштейна в состав Дании и дача вассальной присяги Герхардом III и новым графом Кильским Манфредом I (1273–1347).