Старуха, которую, как выяснилось, звали Абигайл, привела их в жилой купол. У нее была двухкомнатная квартира, больше напоминавшая двухкамерную мини-тюрьму. Она отперла большим ржавым ключом помещение, которое она, видимо, забывшись, называла спальней для гостей. Когда-то здесь жил ее муж, но Юпитер «доканал его два года назад». Он так ничего и не смог заработать за пятнадцать лет каторжного труда. Он был одним из тех фанатиков, которые приехали сюда строить новую цивилизацию для следующих поколений землян. У Абигайл не было средств на обратный билет до Земли. Она жаловалась, что приговорена к вечному поселению на этой проклятой планете. Им пришлось бы еще очень долго выслушивать ее жалобы на судьбу, но Смит довольно бесцеремонно выпроводил Абигайл и закрыл за ней дверь. Мирра уже давно спала, свернувшись калачиком на матрасе, небрежно брошенном в углу. Ничего, после того, как она отдохнет, они уберутся в какое-нибудь более подходящее для жизни место.

Ближе к обеду Смит решил прогуляться по окрестностям, чтобы добыть какой-нибудь еды. Он вышел из комнаты, которую предоставила им обиженная на весь свет старуха. Абигайл на месте не было. Чем она занимается помимо того, что сдает комнату, Смит не имел ни малейшего понятия. Комната старухи по сравнению с их каморкой была обставлена просто шикарно. Комод, старый пружинный диван, плита, шкафчик для посуды, несколько стульев и письменный стол. Повинуясь интуиции, которая значительно обострилась за последние дни, он подошел к столу и попытался выдвинуть ящик. Ящик не поддавался. Для Смита это не было препятствием. Он просто чуть сконцентрировался, и замок послушно щелкнул. В ящике оказались старые фотографии, которые запечатлели Абигайл с ее мужем, молодыми и красивыми. Смит рассеяно перебирал традиционные семейные фото, пока взгляд его не упал на одно из них. Это была выпускная фотография. Молодая Абигайл, ее муж и еще одиннадцать человек стояли в два ряда. Они были одеты в военную форму. Все в вытянутой руке держали удостоверение. Смит поднес фотографию к глазам, но так и не смог выяснить, какой организации принадлежал этот документ. Но под фотографиями обнаружились два диплома. Их он прочитать смог. Это были дипломы выпускников академии при федеральной службе социальных проблем. Нужно срочно разбудить Мирру.

– По чужим столам лазать нехорошо, мистер Смит.

Он и не заметил, как старуха вошла. В руках она держала пистолет.

– Какая нелегкая занесла вас сюда, мистер Смит? Неужели вы полагаете, что на Юпитере можно спрятаться? Я увидела вас сразу, как только вы подошли к выходу из аэровокзала. Я встречаю всех прибывающих. Это моя работа. А вчера на вас пришла ориентировка из центра. Если бы вы знали, мистер Смит, какая за вас обещана награда!