– Царг – это небольшой, но очень опасный болотный крокодил. Близко к нему я бы не советовал подходить никому,– усмехнувшись, произнес высокий худощавый тип, выхватив четырехствольный пистолет и приставив его к виску Люмьгера.

– В природе встречаются и более опасные твари,– спокойно сказал полковник.– Ты когда-нибудь слышал о рухатом?

Дорожку в этот бар телохранителю Крэндека указали только через полдня кропотливой работы, для чего ему пришлось провести не одну и не две беседы. Люмьгер начал с сотрудников правопорядка. Те, естественно, ничего не знали, но посоветовали навестить парочку типов, промышлявших информационной торговлей. За деньги он получил еще несколько адресов. С каждым разом собеседники становились все менее словоохотливыми и без соответствующих разъяснений говорить отказывались. К счастью, с аргументами у полковника проблем не было, и там, где не помогали деньги, выручала грубая физическая сила и умелое владение оружием.

– Рухатый, кем бы он ни был, щенок по сравнению с Царгом. Запомни это на всю жизнь. А для того, чтобы она у тебя не закончилась сегодня, ты мне расскажешь, почему тебя вдруг заинтересовали крокодилы.

– Напрасно ты назвал щенком того, о ком не имеешь понятия.

– Ну так расскажи. Может, я действительно услышу что-нибудь интересное,– спокойствие человека с пистолетом у виска начинало нервировать худощавого.

– Рухатый, зевая, прикончит трех твоих царгов и скроется прежде, чем те поймут, что мертвы.– С этими словами Люмьгер зевнул. Когда он закрыл рот, четырехствольный пистолет был направлен на своего хозяина, а оружие полковника держало под прицелом соседний столик.– Хочешь угадать, как меня зовут?

– Я нелюбопытен,– уже другим тоном ответил тот.– И среди моих родственников гадалок не было.

– А вот я, наоборот, жутко любознателен. И очень не люблю, если кто-то игнорирует мои вопросы. Спрашиваю еще раз: где мне найти Царга?

– Здесь, в Валбигии, его не видели больше года. Говорят, он себе чуть ли не дворец отгрохал и живет с какой-то бабой из богатеньких.

– Адрес?

– Кто я такой, чтобы знать его адрес?

– Хорошо, назови того, кто знает.

– Ты к нему все равно не подберешься, будь ты сто раз Рухатым, а меня за такую наводку на куски порежут.

– Порежут потом, если найдут. А я прострелю четыре дырки в твоей башке сейчас. Выбирай.

Один из подельников худого попытался встать из-за стола. Полковник, не отрывая взгляда от собеседника, выстрелил из своего оружия. Щелчок – и бандит схватился за плечо. Пауза на обдумывание резко сократилась.

– Когда Царг промышлял в Валбигии, его основным конкурентом по нашему бизнесу был Пит Даргилд. Потом перед отъездом Царга они помирились. Я слышал, что иногда Пит выполняет поручения своего бывшего конкурента. Он наверняка знает, как с ним связаться.