Чьи-то скользкие от пота пальцы вцепились в мою ладонь, впившись ногтями в кожу. Я дернулся и поднял голову, увидев сквозь рвущуюся дымку портала бледное лицо Кристиана. С невероятной для его сложения силой, он потянул меня вверх, выдергивая из липких щупалец межвременья. Я упал плашмя на землю, успев услышать далекий грохот обручившегося в пропасть моста.

– Вот дерьмо! – выругался я и повернулся к Кристиану. – Спасибо.

– Не за что, – выдохнул он. – Давайте выбираться наверх? Мне не по себе от этих камней.

– С удовольствием, – буркнул я. – Где тут выход?

– Вон там! – ткнул секирой Гимли куда-то в сторону. Приглядевшись, я действительно увидел каменные ступени, уходившие вертикально вверх. Там, в каменном своде сияли первые солнечные лучи. Борегар, не дожидаясь нас, уже направился к выходу, явно не интересуясь ничем более.

– Какой он все-таки противный, – вздохнул Кристиан и пошел следом за Бо. Гимли, бросив на меня косой взгляд, тоже направился к выходу. Соня подошла ближе и тронула за плечо.

– Идем?

– Да, – кивнул я, в последний раз посмотрев на темную пропасть. В голове мелькнула мысль, что я ведь ожидал визита Барлога, но огненный демон так и не вышел к нам. Впрочем, сожалеть об этом я не собирался. Средиземье и без того принесло нам кучу неприятностей.

Лестница была узкой, крутой, с обломанными краями ступеней, но вопреки опасениям, они не обрушились под нами. Утренние лучи солнца, еще слишком слабые, робко лизнули остывшую за ночь землю, которая принимала эту ежедневную ласку, как разомлевшая от сна красавица, вяло и томно. На поросшем густой травой пологом склоне горы мы упали на траву, слишком вымотанные, чтобы отойти подальше от выхода из Мории.

– Я бы отдохнул, – пролепетал Кристиан. Он и правда выглядел хуже всех нас, с синюшными губами и черными кругами под глазами. – А потом я найду дорогу в Мордор.

– Посидим тут с часок, а потом отправимся в путь, – мрачно предложил Борегар. – Хорошо бы костер развести, да тут нет топлива.

– Обойдемся без костра, – отмахнулась Соня. – Дым может привлечь внимание орков или тех же назгулов. Все равно на костре нечего приготовить. Хотя я сейчас съела бы целую лошадь.

Мы уселись прямо на траву, мрачные и нахохлившиеся, как замерзшие воробьи. Все мои мысли были об убитом мною Кевине. Украдкой я смотрел на свои пальцы, где под ногтями все еще виднелась заставшая корка чужой крови. Товарищи бросали на меня косые сочувственные взгляды, не решаясь ничего сказать. Однако их молчаливое участие было еще хуже, чем откровенные упреки. Наконец, я не выдержал.