Торес, как ему показалось, улыбнулся. На самом деле, его мимику можно было назвать маской ужаса.

– Нет… это не он.

Врач пожал плечами, не желая противоречить пациенту.

– Доктор, мне больно… очень… я хочу умереть.

– Я не могу сделать этого. Сожалею.

– Умереть.

– Если я сделаю это, я нарушу врачебную этику.

Торес закрыл незрячие глаза. По его щекам пролегли новые дорожки слез. Несмотря на затуманенное сознание, он понимал, что эти слезы вызваны болезнью, тем не менее, он их стыдился.

– Я вам приказываю.

– Поймите, если я вас лишу жизни, то запрещение врачебной практики будет самым мягким, что меня ожидает.

– Я в здравом рассудке, доктор?

– Да, ваше высокопревосходительство.

– Это где-нибудь засвидетельствовано?

– Да.

– Тогда принесите диктофон.

Доктор выполнил пожелание больного, вернувшись в палату через пару минут.

– Записывайте… Я, Тит Камо Энгиз Торес, глава древней… фамилии Торесов и клана Торесов, граф-текронт… пользуясь правом древнего Закона Нишитуран… приказываю… приказываю… лечащему меня врачу прекратить мое физическое существование… Да здравствует Нишитура!

Доктор выключил диктофон и поместил его в карман.

– А теперь делайте свое дело, – приказал Торес.

Врач набрал убийственную дозу транквилизатора и поднес инъекционный пистолет к вене умирающего. Тонкая игла впилась в плоть, принявшую смертельную дозу.