– Мама, мама.

– Чего тебе, Мэри?

– Видеофон звонит.

– Посмотри кто. Если дядя Джордж, то скажи…

– Звонят из Совета Развития. Наверное, что-то хотят сказать про папу.

– Что? – Дверь ванной комнаты раскрылась, и, надевая на ходу халат, оттуда вышла Джуди.

При виде изображения на экране видеофона лицо ее вздрогнуло.

– Видеофон, включись, – наконец справившись с собой, произнесла она.

– Миссис Джуди Брэдлоу?

– Да.

– Объявляем вам решение Совета Развития Организации Объединенных Наций.

– Я же говорила, что это про папу!

– Замолчи, Мэри!

– Исходя из анализа Жизненной Записи гражданина Соединенных Штатов Америки Хью Брэдлоу, Совет Развития Организации Объединенных Наций постановляет: считать Жизненную Запись гражданина Соединенных Штатов Америки Хью Брэдлоу удовлетворяющей обобщенному критерию для получения права на вторую жизнь.

– Ура! К нам вернется папа! И к нам больше не будет ходить в гости этот противный дядя Джордж.

– Мэри, что ты себе позволяешь. А ну марш в свою комнату.

– Обновление Хью Брэдлоу назначено на двадцать девятое ноября сего года в четырнадцать часов тридцать минут по вашингтонскому времени в Центре репродукции в Нью-Йорке. О своем желании присутствовать на обновлении Хью Брэдлоу вам надлежит сообщить не позднее чем за неделю до указанной даты. Поздравляем вас, миссис Джуди Брэдлоу, с повторным обретением вашего мужа.

– Ура, мне папа купит рождественские подарки!