— Вот даже как…

— Именно. Так что запускай «Кольцо» по данным координатам.

— Но они…

— Я все знаю, и ты все понял.

— Так точно, — по-военному отчеканил Отто. — Запускаю.

— Полковник, за мной…

Джерри побежал на нижнюю палубу.

— Куда мы?

— На прыжковый корабль! Я назвал его «Мираж-2». Ну не думали же вы, что я буду прыгать на этом… «Мятежнике»?

— Ну да… А вы хоть умеете управлять своим «Миражом»?

— А то! Я несколько месяцев брал уроки у самого лучшего пилота подобных суденышек, какого только смог найти на Раккаре!

На пути им встретился Динно. Он, сменив направление, побежал за Джерри и полковником.

— Куда ты, командир?

— Домой, мой дорогой друг Динно, домой…

— Можно я с тобой?

— Боюсь, что нет, Динно. Скажу тебе больше, я не полукровка. Просто с очень далекого мира. Из такого далекого, что там даже ничего не знают об Империи Миротворцев.

— За «красной чертой»?

— Нет, сынок, — ответил на этот раз полковник Амброй. — Гораздо дальше…

— За «белой»?

— Еще дальше. Ни один современный корабль, кроме кораблей пилигримов, не в состоянии туда долететь. Им для этого потребуются целые караваны с топливными танкерами…