— Это всё потому, что молодёжь легкомысленна и не думает о последствиях, — важно произнёс старик со стола позади вождя.

— Ты совершенно прав, папочка, — мягко ответил Лейте.

Денис удивился — в ответ на такое банальное высказывание стариков он ожидал более жесткую реакцию. Они с сестрой точно сказали бы что-нибудь в духе: «Уймись, наконец!». За вечер отец вождя выдал не менее десяти подобных банальностей, но вождь Лейтане неизменно был мягок и вежлив. Вождь опять обратился к Денису:

— Думаю, вы тут застряли ненадолго. Ваши прилетают за несколько часов, насколько я знаю. Так что не тоскуй, смотри концерт, наши стараются изо всех сил. Нам твоя история про мир, в котором было много государств, очень понравилась. Лучше учиться на чужом опыте, ты нам очень полезную историю рассказал.

Вечер удался, концерт был и правда великолепен. Племя слушало рассказы Дениса в переводе Петрины (Лейте Лунтаев лишь изредка поправлял её) с большим интересом. После окончания все хлопали и восторженно подвывали.

Проснувшись поутру, Денис кинулся к прибору связи и не обнаружил на орбите ни одного корабля. Татьянка ещё спала, и он потопал в туалет. В туалете Денис обнаружил Петрину, драившую санузел.

— По расписанию уборок в учебнике чистка туалета в девять, — заулыбалась девушка.

— Ты слишком стараешься, — сказал Денис, а сам подумал, что из туалета удобнее всего подслушивать разговоры в спальне.

После завтрака они с Татьяной почитали описание планеты. Живность здесь действительно была очень опасной, настолько опасной, что из пещеры вообще лучше было не выходить. После обеда Татьяна принялась болтать с Петриной о приключениях детства, а Денис загрустил. Чтобы не грустить, он сходил к вождю и попросился поучиться работать в кузне. Вождь разрешил и дал в переводчики своего младшего сына по имени Андрей.

— Меня назвали в честь одного из людей вашего народа, — сразу похвастался мальчишка, — папа говорит, что он очень сильно помог ему в детстве.

— Грандиозно, — вежливо ответил Денис.

В кузне командовал статный старик, которого Денис на пиру определил как отца вождя. Он очень удивился желанию парня постучать молотом:

— А у вас что, с железом не работают?

— Работают, но мы этого никогда не видим. Этим занято очень немного людей. У нас машины делают машины, а люди их только настраивают. Все остальные руками практически никогда не работают.

— Это как это — машины делают машины?

На Дениса напало какое-то буйное вдохновение, ему безумно захотелось погордиться, и он начал вещать:

— Представьте ваши самострелы — лебёдка накручивает тетиву, та распрямляется и отрубает проезжающую под ней по специальной ленте деталь, а спуск происходит только тогда, когда деталь находится в нужном положении. Так делают и повозки, и даже одежду.