Эта оскорбительная речь, казалось, совсем не задела Джея. Будто стремясь поладить в первую очередь как раз с Кириллом, он с неожиданной мягкостью сказал:

— Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы переубедить вас?

— Нет, — отрезал Кирилл.

— Тогда пусть все идет своим чередом…

Джей встал и вышел, а когда вернулся, в его руках был небольшой черный куб с одинаково гладкими гранями; только на одной из них имелся крестообразный выступ. Джей положил странный предмет на стол.

— Это сигнальное устройство. Внутри зоны оно не сработает из-за экранирующего силового купола. Чтобы привести в действие, его надо сначала установить крестом вверх, а затем повернуть крест на полоборота вправо.

Хотя на самом деле куб мог быть чем угодно, даже пустышкой, он все же являлся материальным подтверждением слов Джея и потому приковал к себе все взгляды.

«А ведь Фаддей оказался прав! — пришла в голову Святослава горькая мысль. — Он был убежден в несбыточности наших надежд и оказался прав. — Тут Святослав понял, что, если думает так, значит, верит Джею. — Господи, Книжник, почему ты не сказал нам, для чего мы идем сюда? Потому, что тогда мы не пошли бы? Или потому, что тебе самому это было неизвестно?»

Он протянул руку к черному кубу, но опустил ее, так и не дотронувшись до его граней.

— Я не знаю, — в смятении произнес он. — Не знаю, должны ли мы сделать это.

— Должны, — сказала Мария.

Святослав взглянул на Иоанна, и тот молча кивнул.

«А другие, — подумал Святослав, — как поступили бы другие? Филипп и Симон — они, наверное, согласились бы, потому что считали, что здесь все кончено. Фома… Оптимист Фома — ему трудно было бы примириться с таким исходом… Но он вроде бы верил в переселение душ и новые рождения. Пожалуй, он тоже согласился бы. Или нет… А остальные? Как мне судить о них, когда я за себя-то не могу решить!»

Его мысли прервал подскочивший Кирилл.

— Опомнись! О чем ты думаешь?! Неужели ты настолько потерял рассудок, что готов действовать по его указке? — Он махнул рукой на Джея. — Он не просто сумасшедший, а опасный сумасшедший! Маньяк, одержимый жаждой уничтожения. Пусть сам умирает, туда ему и дорога, а мы-то здесь при чем? — Он повернулся к Марии и Иоанну, ища поддержки, но они были не на его стороне.

— Ты ничего не понял, — сказала Мария.

— Не понял? Это вы ничего не понимаете! — Кирилл уже кричал. — Он что-то сделал с вами! Магнетическая сила, вы говорили? Может, он вас гипнотизирует, подчиняя своей воле?

Джей тоже встал. Его и Кирилла разделяло всего несколько шагов — и целая бездна. Южное небо, Гефсиманский сад и ночь на пятницу месяца нисана.