– Как чего? Ехать.
– Извините, мистер, но у нас положено ехать на первой в очереди машине.
– А я хочу на твоей… – сказал Роджер, самовластно усаживаясь в автомобиль.
– У нас так не положено.
– Знаю, заплатишь своим штраф, а сейчас возьмешь два тарифа.
– А, ну раз вы в курсе, тогда поехали, – обрадовался таксист и завел двигатель. – Куда поедем?
– Трогай, а я пока вспомню – название слишком длинное…
– О! – покачал головой таксист, выезжая со стоянки. – Надо было записать, так и забыть недолго.
– Каждый раз говорю себе – записывай, не полагайся на память, но потом опять все как-то…
Когда они проезжали мимо портала – здания с прозрачными стенами, похожего на светящийся куб, Роджеру показалось, что на одном из эскалаторов он заметил знакомое лицо. Да, это были старуха и племянник!.. Они напряженно всматривались в темноту и, как показалось Роджеру, почуяли его, словно собаки, но эскалатор был слишком длинным, на нем стояло много людей, а мощные стены из конструкционного пластика едва ли поддались бы их напору.
– Ну что, мистер, вспомнили? – спросил водитель, когда они уже ехали по шоссе.
– Да, вспомнил. Район Сайфан.
– Разве это длинное название?
– Нет, это короткое, а длинное я забыл.
Водитель покосился на пассажира, но ничего не сказал. Так они ехали до городской черты, где таксист осторожно напомнил:
– Два счетчика, помните?
– Не беспокойся, не забыл. Только у меня карточки, ничего?
– Ничего, у нас все такси с терминалами.
– Ну и отлично. Приятно попасть в цивилизованное место.