Иэн Бэнкс – Несущественная деталь

Все началось в Реале, где материя все еще имеет значение. Все стартовало с убийства и не завершится, пока Культура не начнет войну с самой смертью. Ледедже Ибрек — одна из интаглиток, ее тело носит на себе отпечаток семейного позора, а жизнь принадлежит человеку, чье стремление к власти не знает границ. Она готова рискнуть всем ради своей свободы, но за это ей предстоит заплатить высокую цену. Чтобы добиться освобождения, ей необходимо сотрудничество Культуры. Дружественная и могущественная цивилизация Культуры намерена сделать все возможное, чтобы помочь. Работая с одним из самых мощных военных кораблей, Ледедже оказывается в центре конфликта, хотя сама не уверена, на чьей стороне на самом деле стоит Культура. Война, жестокая и всеобъемлющая, бушует внутри Виртуальных миров, где обитают души умерших. И она готова прорваться в Реал… Она началась в Реале, и там же она завершится. Этот конфликт унесет множество жизней и затронет все цивилизации, но в самом центре борьбы находится молодая женщина, чья жажда мести скрывает более глубокие мотивы.