Переведя взгляд на спутников Нэша, веганец с любопытством оглядел соларианца.

— Кто этот мелкий недоросль? Что-то не припомню такого в твоей команде, иначе никогда не забыл бы его глумливую мордашку, которую так и хочется украсить парой синяков.

Стим перестал улыбаться, почувствовав внезапный страх и трепет перед гигантом.

— Полегче, громила. Это новый член экипажа. Мистер Таггарт, помощник кока Брайана. Очень толковый в делах паренёк. Стим, познакомься, это Джерико, суровый предводитель «Кровавой стаи» и большой вождь целого племени на Дотуме — прародине веганцев. У Стима сегодня важный день — совершеннолетие! Мы решили отпраздновать это событие в «Адском пекле».

— Что же ты сразу не сказал? — оживился Джерико. — Только разумно ли туда соваться сейчас?

— А почему нет? — приподнял бровь Нэш. — У нас была прибыльная миссия. Такое событие грех не отметить в самом роскошном кабаке в этой дыре! Деньги есть. С этим полный порядок.

— Рад за тебя, но дело не в деньгах! Новый владелец клуба, скажем так, не совсем лоялен к твоей буйной, но героической персоне и будет безумно рад тебе, но не в плане приветствий, а в желании насадить тебя задом на раскалённый крюк или чего похуже. — Чуть понизив голос, веганец, многозначительно посмотрел на Нэша. — Ты уверен, что тебе нужны эти разборки?

— С Полиной я разберусь сам. Я с ней в хороших отношениях… был… давно.

— Ну-ну, — сощурив жёлтые глаза, Джерико рявкнул. — Решено! Неужели ты думаешь, я пропущу зрелище вашей трогательной встречи? И не надейся! Это будет ещё то развлечение. В случае чего, подстрахую тебе спину и даже возьму с тебя по самому минимальному тарифу.

— Ты как всегда любезен, мой старый друг…

— Кроме того, ты всё ещё должен мне выпивку за то дельце на Алголе. Ещё не забыл?

— Что ж, пойдём, долги нужно возвращать, — по лицу Нэша было видно, что он и вправду не имел ничего против присутствия в их компании Джерико. Более того, он даже искренне обрадовался, что у них появилось такое замечательное прикрытие в лице грозного галакта.

Клуб «Адское пекло» занимал на станции общую площадь почти в тысячу квадратных метров, если считать три уровня обслуживания, где могли находиться посетители различных социальных статусов. Элитный уровень был самым дорогим и желанным местом, куда стремились попасть не только бедняки, но и сильные мира сего. Сделать это было не просто без предварительного согласования с администрацией клуба, то есть Полиной. Трое секьюрити, сверившись с электронными списками приглашённых, тут же указали людям на дверь выхода. Ни громовые проклятия и угрозы Джерико, ни даже обещания Нэша хорошо заплатить не заставили их пересмотреть своё однозначное решение.