— Сожалею, но вам придётся немедленно удалиться, — хмуро посоветовал охранник, положив руку на рукоять излучателя. — Вход по приглашению. Приходите когда оно у вас появится.

Квора успокаивающе положила руку на плечо Нэша и потянула за собой:

— Пойдём милый, с такой грубой и невежественной обслугой нам здесь вряд ли понравится.

Стим расстроился, что не удалось увидеть знаменитый клуб, но скрыл своё разочарование за маской холодного безразличия. Наверное, на станции найдётся немало других, не менее интересные мест. Уже уходя, он заметил, как стоящий позади охранник быстро приложил пальцы к уху, после чего поспешно закивал, словно соглашаясь с невидимым собеседником.

— Подождите! — неожиданно окликнул он наёмников. — Вы все можете войти внутрь.

— Вы же сказали, что по приглашению? — Квора почувствовала подвох. — Передумали?

— Вас приглашает хозяин. Мы только что получили чёткие инструкции.

Скептически переглянувшись с Кворой, Нэш мученически вздохнул:

— Я надеялся избежать этой встречи, но видно не судьба. Надеюсь, всё закончится без жертв.

Веганец обнадёживающе толкнул его локтем в бок:

— В случае чего, я рядом. Полина ещё та стерва, но убивать тебя на глазах посетителей вряд ли станет. Если бы она хотела тебя прикончить, ты бы не прошёл дальше ворот шлюза.

— Очень обнадёживает…

Охранники распахнули двери, вежливо пожелав нам приятного времяпрепровождения. Попав в вызывающе пёстрый холл, где вдоль стен полыхали голограммные языки огня, среди коих томно извивались обнажённые силуэты женщин, наёмники в нерешительности остановились у арки, ведущей в общий зал. Заманчивые электронные звуки мелодий интригующе зазывали в мир ярких огней и разноцветных всполохов. В этом месте не было и намёка на вульгарный, дешёвый антураж. Это был глянцевый мир стеклянных поверхностей, испускающих нежное зеленоватое свечение. Круглые столики находились в глубоких нишах. Часть из них накрывали поля приватности, за которыми было невозможно разглядеть лица и фигуры посетителей, пожелавших общаться с собеседником анонимно — надёжно отгородившись от внешнего мира за энергетической вуалью. Центр зала представлял овальную танцплощадку, где в плавном танце извивались существа нечеловеческих рас обоих полов. Некоторые были синекожими, но вполне человекоподобные, другие с четырьмя и более руками. Прямо над головами танцующих находилась силовая полусфера, где у подсвеченных столбов извивались в чувственном танце полуобнажённые ируланки. Это были очень красивые и грациозные создания, которые, по словам Нэша своей красотой легко могли затмить красивейших девушек Земли. Однажды он даже встречался с одной ируланкой из стрип-клуба и был поражён её удивительным темпераментом и пылом в любовных делах. На этом месте повествования, капитан, перехватив яростный взгляд Кворы брошенный в его сторону, больше не развивал эту тему.