Пройдя охрану и очутившись на командном мостике, Стим встал так чтобы не мешать работающим людям. Капитан Нэш традиционно находился у стола с трёхмерной картой Галактики, в полголоса отдавая приказы. Корабль быстро удалялся от Аркадии, чтобы гравитация планеты не помешала свернуть пространство. Шла последняя стадия синхронизации общего с флагманом «Аризона» силового поля, чтобы оба космических корабля по завершения варп-прыжка вынырнули в относительной близости друг от друга. Манёвр предстоял нелёгкий, ведь чтобы он завершился удачно, нужно учесть множество разных факторов, чтобы не вынырнуть слишком близко от горизонта событий массивного квазара в центре Галактики.

— Вы абсолютно уверены в своих координатах? — в который раз спросил у Новака предводитель наёмников. — Нам совсем не улыбается целую вечность болтаться внутри кипящего котла из новорождённых звёзд. Я до сих пор сомневаюсь, что мы сможем продержаться там дольше нескольких часов. Если не проглотит квазар, то разорвёт чудовищная гравитация.

Голограмма командора скрестила руки на груди, демонстрируя всем видом уверенность:

— Довертись мне, Нэш. По долгу службы мне не раз приходилось бывать в тех краях, преследуя беглых уголовников и ренегатов, по наивности решивших укрыться в нестабильной области космоса от длинной руки правосудия. Не самое приятное местечко в Галактике, согласен с Вами, но всё не так плохо, как может показаться. Если наша информация точна, нам предстоит лететь к микроквазару Мальгус в туманности Пилоса, что в тридцати шести световых годах от звёздного скопления Моря Теней. Эту информацию подтвердили наши разведывательные зонды, находящиеся на поверхности планеты под названием Леонов.

— Звёздная система Память, слышал о такой, — оживился Нэш. — Некоторые дельцы с Нексуса, кто поглупее, разумеется, какое-то время назад пытались там разрабатывать богатые залежи меркурита, ионных кристаллов и платины, невзирая на опасность. Бедолаги, потеряв голову от жадности, сыграли в ящик, подвергнувшись смертоносному воздействию звезды Гекаты…

— Да, я читал об этом в электронном некрологе администрации станции, — перебил Новак, намеренно дав понять, что у него есть доступ даже к закрытой информации Нексуса-6. — На планете работают в автономном режиме мощные локаторы Альянса, изучающие реликтовое излучение Вселенной. Незадолго до нашей встречи, они засекли очень характерный след двигателей рахни. Было несложно просчитать траекторию пробитого ими в подпространстве тоннеля, который, как известно, сохраняется в стабильном состоянии достаточно долгое время. Сейчас наши беглецы, болтаются в опасной близости от Мальгуса, в одном из его джетов.