Светлый фон
Паоло Бачигалупи Заводная и другие (сборник)
Паоло Бачигалупи
Заводная и другие (сборник)
Paolo Bacigalupi THE WINDUP GIRL YELLOW CARD MAN THE CALORIE MAN Печатается с разрешения автора и литературных агентств Baror International, Inc. и Nova Littera SIA. © Paolo Bacigalupi, 2009 © Перевод. В. Егоров, 2012 © Школа перевода В. Баканова, 2012 © Перевод. В. Гольдич, 2014 © Издание на русском языке AST Publishers, 2014
Paolo Bacigalupi
THE WINDUP GIRL
YELLOW CARD MAN
THE CALORIE MAN
Печатается с разрешения автора и литературных агентств Baror International, Inc. и Nova Littera SIA.
© Paolo Bacigalupi, 2009
© Перевод. В. Егоров, 2012
© Школа перевода В. Баканова, 2012
© Перевод. В. Гольдич, 2014
© Издание на русском языке AST Publishers, 2014
Заводная
Заводная
Посвящается Анджуле
1
1
– Нет, не надо мне мангостан. – Андерсон тянет руку и показывает пальцем. – Вот, вот это.