– Он не придет! – прокричал Адамат сквозь топот танцующих. – Нас оставили в дураках.

Соу-Смиз вышел вслед за ним в ночь. Во второй раз за неделю Адамат оказался в темноте на пристани, ничего не добившись. Он пнул сваю пирса и выругался, ушибив палец. Инспектор едва не выбросил саквояж в воду, но Соу-Смиз перехватил его руку:

– Потом пожалеешь.

Адамат посмотрел на саквояж. Все его сбережения, деньги, полученные от Бо, и еще пятьдесят тысяч, одолженных у Рикарда. Да. Он пожалел бы.

– Теперь мне придется отправиться в Норпойн, – заявил Адамат.

Он уже провел подсчеты в уме. Нужно нанять лодку – и не только лодку, но и контрабандиста, который провезет его в кезанский город. Затем Адамат найдет и освободит Жосепа. В этом деле могут быть замешаны Избранные, хотя ходили слухи, будто бы Таниэль Два Выстрела уничтожил бо́льшую часть Королевского совета Кеза на Южном пике. Потом ему понадобится…

Соу-Смиз потряс его за руку.

– В чем дело? – спросил Адамат, раздраженный тем, что его размышления прервали.

– Норпойн? Ты с ума сошел?

– Нет. Я должен вернуть сына.

Соу-Смиз вздохнул, вытащил из кармана трубку, набил ее табаком и сунул в рот. – Брось ты эту затею, – проворчал он.

– Это мой сын, – возразил Адамат. – Как я могу его бросить?

Он споткнулся о ту же самую сваю, которую только что пнул.

– До него уже не добраться, – спокойно ответил Соу-Смиз.

– Нет. Не может быть. – Адамат попытался восстановить прерванный ход мыслей. Столько всего нужно сделать. – Ты поедешь со мной?

Соу-Смиз попыхтел трубкой:

– Да.

– Спасибо.

Адамат почувствовал облегчение. Норпойн в любом случае был очень опасен, но отправиться в Кез в одиночку – и вовсе самоубийство.

– Одно условие.