Рикард встал и откинул портьеры на окне, за которым виднелись уродливые фабричные фасады и гавань. Над Адроанским озером шел дождь. Рикард удивленно приподнял бровь при виде такой погоды и снова задернул портьеры.

– Я думал, его назвали каналом Короля Манхоуча?

– Никаких королей и никаких каналов имени короля.

Рикард открыл коробку с сигарами и предложил одну инспектору, но тот отказался.

– Тебе незачем меня развлекать, – сказал Адамат другу.

Тот плавно провел рукой перед собой, словно изображая вывеску на стене.

– Я собирался назвать его «Переправой Тумблара», но мой предвыборный штаб, кажется, считает, что скромность избирателям понравится больше. А комитет хотел бы упрочить связи с Деливом. – Он зажег спичку и раскурил сигару. – Я уступил ради общей пользы.

– Бедняга, – усмехнулся Адамат.

– Ты поедешь на открытие?

– Нет.

С чего Рикард взял, что Адамат согласится куда-то поехать после всех пережитых испытаний? Инспектор прикрыл глаза, пытаясь не замечать вони от устриц.

– Как насчет Избранного Борбадора?

– Я дам распоряжение своим людям, чтобы они помогли ему. Поехали со мной. Я настаиваю.

– Абсолютно невозможно. Моя жена сейчас не в таком состоянии, чтобы куда-то ехать. А дети…

– Дети тоже могут поехать. Я найму нянек, вы с Фей поедете в моей карете. Мы отправляемся сегодня днем.

– Фей не поедет!

– Она уже согласилась.

Адамат прищурился:

– Лжец.

– Провалиться мне на этом месте! – поклялся Рикард. – Я навещал ее вчера.