Искин вышел на связь, как только успокоились помехи от транспортировки, и сообщил, что необходимо высеять по окружности квартала «Де Валлен» наносканеры, и произвести съемку портативными эмиттерами возле церкви Аудекерк. Координаты он слил в коммы, и отключился, сказав, что занят.

– Опять порнуху качать будет, – хмыкнул Рик, прекрасно зная о привычках искина. – Антиквариат, однако. Все обзавидуются.

– Так, кэп, вы тут с Гаем постойте пока, оба-два… – Кацман насторожился и повел носом в сторону выхода из тупичка. – Я сейчас…

Боцман, взмахнув полами тяжелого плаща из псевдокожи, растворился в полумраке, выпав из круга слабого желтоватого света, который давал жужжащий примитивный электрический светильник на стене.

Рик положил руку на рукоять парализатора, но ничего особенного не заметил – кошки, крысы, люди за каменными и бетонными стенами и перекрытиями… Из проулка, ведущего к лучше освещенной улице,«Beurspassage», как подсказала наложенная память, донеслись глухие удары и пара вскриков, тут же прервавшихся.

– Кацман, ты, lul ruimte, жопа космическая, что там делаешь? – прошептал Ричард, посылая сигнал на комм боцмана, и всматриваясь в полумрак.

– Все в порядке, кэп, – донеслось до него сбоку.

Из темноты вышел Кацман, довольно улыбавшийся, как будто услышал смешную шутку:

– Тут два каких-то хмыря терлись… А у нас местных денег – как у медведя валенок, ноль целых, хрен десятых.

– Джек, ты жопа, – Гай закончил с настройкой своего зрения и включился в разговор. – И зачем было грабить мирное аборигенное население?

– Я честно собирался попросить помочь, но они достали стволы, – Кацман облизнулся, – теперь у нас есть деньги, и пара местных пушек. Если кого шлепнем, можно списать на местных дебилов, нахрен…

– А почему от пушек пахнет травой? – док повел носом. – Сорт, правда, непонятный…

– Да они в комету обдолбаные были, – Джек сплюнул, – чем – это уже не моя проблема.

– В этом городе можно купить траву и грибы, совершенно легально… – Ричард прокрутил в памяти инфо, – правда, не везде. Но в так называемых «кофешопах» – совершенно спокойно и без проблем, главное не нарушать общественный порядок.

Гай недоверчиво хмыкнул, и его лицо на секунду озарила совершенно счастливая улыбка:

– Вот даже не мечтал попасть в такое место, и в это время…

Троица крепких мужчин в тяжелых длинных кожаных плащах, двигающаяся по улочкам ночного Амстердама по направлению к Кварталу Красных Фонарей, внимания почти не привлекала – кругом бурлила странная жизнь аборигенов. Разнополые и однополые парочки и группы, одетые кто во что горазд (но, впрочем, в рамках приличий, характерных для этого темпорального потока), находящиеся под действием алкоголя и наркотиков… Ричард сверился с адаптированным календарем, и обнаружил, что сейчас здесь август… «Дьявол. Бездна вас раздери. Этот фестиваль пидорасов…»