– Джек в порядке? Он говорил, что откусил язык… – Капитан улыбнулся, вспомнив экспрессию боцмана по этому поводу.

– Скорее он себе ноги откусит, чем язык. Прокусил, да. Много крови, больно, но ничего страшного, – Гай посмотрел в сторону саркофага, стоявшего в отдалении, – а вот наш гемоглобинзависимый бортинженер меня беспокоит. У него случился странный психосрыв – Фон Цепеш забыл, что бросил пить кровь. И захотел утолить жажду мной. Я не мог позволить себе такой роскоши, к сожалению…

Смотровое окно капсулы с Ульрихом было тонировано, и Рик похолодел.

– Он жив?

– Насколько это можно сказать про вампира – да. Но переломы будет лечить долго, – Травкин жестко ухмыльнулся.

– Капитан, доктор, – в медотсеке аудиосистема слегка завывала, и голос искина приобрел немного готические нотки, впрочем, подходившие к ситуации, – найдены следы современных технологий. Силовое поле и микрореактор на Земле, в Европейском регионе. И размытый сигнал, не поддающийся анализу – в поясе астероидов и системе Юпитера одновременно.

– Что значит «одновременно»? – Спросил Ричард, прокручивая в голове разные варианты.

– Рик, это значит, что сигнал в двух местах, но один и тот же, – пояснил Травкин. – Понятно?

– Нет, но… верю, – концепция воспринималась с трудом, но все же воспринималась, – кстати, док, хотел спросить: каково чувствовать себя анахронизмом?

– Отлично, капитан. Я всегда себя так чувствую!

Спустя шесть часов.

Эти часы Ричард, как наименее пострадавший из всей команды, провел в рубке, следя за результатами сканирования и изучая такую незнакомую Землю. Искин сумел точно определить источник сигнала с поверхности планеты, и загрузить в мозг капитана эмергент-пакет европейских языков – английский, немецкий и почему-то голландский, исторические сведения о Европе и Голландии, а также краткую сводку о состоянии дел в текущем 2015-м году. Такие же пакеты получили Джек и Гай, причем боцману заливали инфо прямо в саркофаге, пока он всласть отсыпался.

– Искин, прелесть моя электронная, – ласково вопросил Ричард, поглядывая на военные сводки с очередной карательной операции по зачистке местного населения в Восточной Европе, – скажи мне, сделай милость, какого черта у меня в мозгах сейчас, gaan naar de hel, болтается голландский язык и куча карт Амстердама с окрестностями?

– Blij om te helpen, капитан, – издевательски проскрипело из аудиосистемы. – Центр анахроничного техногенного излучения, исходящего с Земли, находится в окрестностях столицы Нидерландов. Думаю, вам будет полезно ознакомиться с историей этого интересного народа…