– Все спокойно, агентов поблизости нет, – сообщила Юстанна.

– Система слежения уже выведена из строя? – деловито осведомился Князь и, покряхтывая, перевалился на другой бок.

– Она обманута, – поправила Юстанна, усмехаясь: – Вывести ее из строя вряд ли кто-то сможет.

– Ты уверена?

– Да, – раздраженно отрезала женщина. – Условный сигнал получен еще час назад. А теперь я активизирую вход, внимание!

Она вынула из кармана «ключ» – черный стержень размером с толстую авторучку, и, пригибаясь, кинулась вперед.

Оказавшись у арки, Юстанна поднесла один конец «ключа» к опоре. Далее произошло нечто, неожиданное для землян, уже привыкших, что работу перехода со стороны практически не видно. Пространство в плоскости арки вдруг подернулась дымкой, там задрожало темнеющее марево. Сохатый глухо выматерился.

– Скорее! – крикнула Юстанна. – Все сюда!

– Пошли! – Князь дернул Бигуса за выступ бронекостюма.

Первым вошел Сохатый, за ним последовал Николай. Князь втолкнул Бегункова и прыгнул сам, напоследок махнув рукой.

– Иди, – кивнула Юстанна Валентину.

– Э, нет, сударыня, после вас, – твердо сказал капитан, без улыбки, делая приглашающий жест рукой. – И без шуток.

– Какие там шутки, дурак! Следи лучше за своими идиотами. – Женщина гневно мотнула деструктором и шагнула в марево.

Следом за ней шагнул и Валентин, неожиданно оказавшись в вырубленной в скале нише. Свет вокруг был неярким, рассеянным и несколько желтоватым, а воздух чуть теплее, чем с внешней стороны. Местность, открывавшаяся взору, не представляла собой ничего особенно – какие-то поля, пологие холмы, отдельные группы деревьев, перелески. Остапенко ожидал неких «чудес», но пока все выглядело даже слишком тривиально.

Впереди на открытом пространстве мелькнула Юстанна, сиганув за кочку, поросшую высокой насыщенно-зеленой травой. Чуть далее Валентин видел лужайку, над которой плавали клочья тумана, а за ней – рощицу деревьев, напоминающих березки.

Капитан выбежал из пещерки, где располагался вход, упал на землю и, откатившись влево, укрылся за холмиком. Чуть спереди за кустом прятался Бигус, дальше распластался Николай, чуть в стороне и правее – Лобанов с Сохатым.

Рациями пользоваться им запретили, поэтому на расстоянии общались жестами. Юстанна подала знак – «все спокойно, мелкими перебежками вперед». Согласно своим номерам, четверо мужчин побежали к роще. Бигус с Юстанной остались на месте.

Перебежав поляну, земляне спрятались за деревьями.

– Первые терминалы, судя по словам Аввана, могут быть вот там, – Валентин кивнул в сторону поля, заросшего растениями, похожими на кукурузу с гипертрофированными початками.