— Нет, я слышала! Я слышала какой-то звук!

— Что ты слышала? Тебе наверняка показалось. Ты очень впечатлительная. Наверное, что-то там упало, и ты услышала этот звук.

— Нет! Я в своем уме! — взмахнула руками Лиз. — Там ничего не упало! Там что-то есть!

Тот странный звук раздался вновь.

— Вот! Теперь слышишь? — торжествующе произнесла Лиз.

— Что-то слышал… похоже на шелест бумаги или фольги… — почесал затылок Том. — Пойдем отсюда, так мы только промокнем и простудимся.

Звук повторился вновь, на этот раз — дольше и громче.

— Слышишь? Снова! — испуганно прошептала девушка, сильно вздрогнув. — Я боюсь…

— Не бойся, я с тобой, — осторожно оглядываясь по сторонам, не очень уверенно ответил Том, обнимая свою подругу и прижимая ее к себе. — Я не дам тебя в обиду.

Звук опять повторился. На этот раз в глубине свалки что-то вспыхнуло и погасло, через пару секунд снова вспыхнуло и стало неярко гореть светло-голубым огнем.

— Пойдем отсюда. Мне это не нравится, — Том взял Лиз за руку и быстро пошел прочь, но вдруг девушка остановилась и показала рукой куда-то вглубь помойки:

— Том, смотри! Что это?

— Это… Я… не знаю…

Голубой огонек разгорался все ярче и ярче; тот странный звук звучал снова и снова, все громче и дольше. Через полминуты огонек начал увеличиваться в размерах (в основном — по вертикали; он становился все выше и выше).

— Мне кажется, я знаю, что это… — тихо прошептал Том. — Это портал.

Лиз ничего не ответила, только зажмурила глаза и прижалась к своему возлюбленному.

— Бежим отсюда!

Парочка что есть духу побежала прочь, но тут налетел шквалистый ветер и буквально свалил их с ног. Тем временем портал начал расширяться; тот странный звук теперь звучал непрерывно.

— Я боюсь… — чуть ли не плача, вскрикнула Лиз.

— Черт… Что это за портал, черт возьми?! — выругался Том, вставая и поднимая свою подругу. — И… из него что-то лезет!!