— Омоложение могут заказать себе и неклановые, если у них достаточно на это средств… Но ты абсолютно права, девочка — я действительно клановая, и действительно хотела с тобой поговорить, не привлекая излишнего внимания. Только скажи — неужели отличия клановых настолько хорошо видны? И все вы можете нас с первого взгляда отличить?

— Отличий даже больше, чем вам кажется, госпожа. Клановые вежливы, предупредительны, никогда не накричат или обругают зря, они абсолютно спокойны, но это спокойствие бездушной машины. Машина же не будет на вас кричать или ругаться, что вы стоите у неё на дороге, но если вы ей мешаете проехать, она переедет вас и даже не заметит. Вы страшные люди, мы все вас боимся…

— Не надо нас бояться, мы вовсе не страшные, просто мы другие. Мы действительно редко выражаем на людях свои эмоции, поэтому кажемся вам бездушными, но внутри мы точно такие же, как и вы, с такими же чувствами, как и у вас. Просто мы не выставляем их наружу. Постепенно вы к этому привыкнете. Это ведь не так сложно?

— Это очень сложно, госпожа. Иногда кажется, что лучше бы вы нас обругали. Бывает, что сделаешь что-нибудь не так, а на тебя посмотрят таким вот пустым взглядом, что начинаешь прощаться с жизнью. А потом этот человек молча разворачивается и уходит, и ты опять радуешься тому, что остался жив.

— Никогда не думала, что простым взглядом можно так напугать… Дитя, не стоит бояться простого взгляда. Опасаться стоит только собственных действий — именно за них в клане может последовать наказание. На самом деле в клане очень мало правил — спокойно и честно работать, не вредить словом или делом членам клана и наёмным клановым работникам, чётко и без возражений выполнять приказы начальства. И всё. Если будешь следовать этим правилам — за свою жизнь можешь не опасаться. Клановые — не убийцы, а такие же люди, как и вы.

— Вы так уверенно об этом говорите, госпожа… А вот я видела совершенно другое — как четверо взрослых мужчин были убиты всего за одну оскорбительную фразу.

— За оскорбление кланового действительно полагается смерть, это очень серьёзный проступок. Если клановый стерпит оскорбление в свой адрес — к нему потеряют уважение. А если не будут уважать клановых — не будут уважать и сам клан. Бывали случаи, что целые кланы были втянуты в кровопролитные войны из-за одного неосторожно брошенного слова. Надеюсь, это тебе должно быть понятно? Кстати, а где это ты успела увидеть убийство четверых мужчин?

— Ещё дома, на моей планете, госпожа, когда меня случайно нашёл господин тан Рур. Его оскорбили четверо бойцов одной из наших банд. Господин тан Рур даже не стал им ничего отвечать — он просто приказал их убить. Мне тогда было так страшно — я думала, что меня тоже убьют…