— "Ци". Не "ки", а "ци". Им-Чоу-Ци, Рок-сан. — Заметил я. — Так правильнее. Разумеется, являясь полноправным Старшим семьи Чоу, я знаю об этом.

— Вайс-сан… — Во взгляде Рока плескалась паника. — А вы знаете об обычае дарения оружия в традициях этих храмов?

— Разумеется, Рок-сан, об этом я тоже знаю… Вызывает вопросы, откуда такие сильные эмоции у вас, не имеющего к семье Чоу никакого отношения… Ну, да ладно! Подарив вам холодное оружие в красных ножнах и назвав свое "семейное" имя… в семье Чоу меня, меня, кстати, зовут Сеунг Чоу… я всего лишь гарантирую, что, обратись вы ко мне — и я сделаю для вас все, что будет в моих силах, не задавая лишних вопросов. Я не гарантирую, что сделаю это, если это будет сопряжено с необходимостью кого-то убить — в этом случае оружие было бы белым. Я не гарантирую, что это сделает любой Старший семьи Чоу, к которому вы обратитесь — в этом случае оружие было бы черным…

— Вы меня успокоили. — Выдавил улыбку Рок. — Таких подробностей я не знал.

— К счастью… — Поправил я. — К счастью не знали, Рок-сан. Поверьте, тех подробностей, что вы уже знаете, человеку умному вполне достаточно, чтобы перестать интересоваться другими деталями…

— Я понял, Вайс-сан. — Покивал Рок, продолжая вымучивать неуверенную улыбку. — Хорошо, что я не стал интересоваться подробностями.

Ну, это вы рано расслабились, господин Японец.

— Дело в том, Рок-сан, что теперь-то вы их знаете, эти подробности. Ну, в таких случаях, если образно описать и взять за аналогию американские боевики, полицейские зачитывают задержаным их права. И напоминают, что незнание законов не освободждает от ответственности.

Рок побледнел.

— Другими словами, Рок-сан, вы теперь предупреждены об опасности от обладания некоторой информацией… точнее, от неправильного ее использования. — И, видя, что парень совсем "в минусе", поспешил его ободрить. — Но вы прекрасно и взвешенно действовали в произошедшей ситуации. И я уверен — проблем у вас не будет… с нами. Ну, а проблемы с другими могут быть решены с помощью моего подарка. Всего доброго, Рок-сан! И еще раз — огромное вам "аригато"!

+++

— Очешуеть! Бенни! Бенни, зайчик, ты это слышал?!

— Ну, дык! Говорил же тебе: оставайся, детка, с нами — у нас тут такие страсти! Ваш Боливуд нервно курит в сторонке! А хорошему кардеру в Роанапра дело всегда найдется!

(кардер — взломщик, специализирующийся на закрытой финансовой информации)

— При вашем уровне производственного травматизма?! Фе! Я лучше в местной тюряге еще пару месяцев досижу! Ты вел запись?