— Э-э-э, Реви. — Погрозил пальцем Датч. — Мы, вообще-то, в "культурных территориальных водах". Это тебе не Роанапра! Вернем пассажиров домой, вот тогда и стреляйте, сколько душе угодно!

Реви пожала плечами и направилась к носу, собираясь нырнуть еще раз.

— Реви! — Позвал Датч деланно-равнодушно. — А ты не в курсе, зачем Балалайка и Ченг сюда приехали?

— Датч, я уже давно не глупая писушка из Детройта! — Возмутилась Реви. — Это ж очевидно — тут, как бы в "ссылке", находится одна белобрысая скотина.

— О! Как ты его "ласково"… — Усмехнулся негр. — И что ты намерена делать? Смотаешься к нему, когда миссия будет завершена?

— Зачем? — Удивила всех Реви. — Пусть он за мной бегает. Так гораздо интереснее! "Цветочно-конфетный период". — Со вкусом произнесла она. — Мне понравилось… типа того.

+++

Как только нам разрешили расстегнуть ремни безопасности, мне на колени плюхнулась стопка из нескольких журналов. С каждой из обложек на меня смотрели красивые девушки с явно персидским разрезом глаз в обязательных платках… а то и вовсе — только глаза в обрамлении хиджаба. Журнал женской моды. Для мусульманок.

— Не следует путать хиджаб и паранджу! — Важно сказала Рита на дари. — Это совершенно разные вещи, дорогой!

Мне продемонстрировали разворот с какой-то фотографией.

— Вот хиджаб! А вот это — паранджа!

И? В чем разница-то?

Один из журналов тут же "уплыл" с моих коленей в руки заинтересовавшейся Йонг, сидевшей у иллюминатора. Зашуршали переворачиваемые страницы.

— Ай, женщина! — Возмутился я. — Мужчина не должен знать всех этих ваших женских глупостей! Мужчина дает деньги — женщина покупает себе вещи и радует взгляд своего мужчины! Все просто и понятно, как и учит нас Всевышний!

— Истино так! — Поддержали меня с переднего ряда кресел на дари. — Истинно и мудро говоришь, дорогой!