Повернув за угол, Трэнс вышла на небольшую площадь. Здесь кипела жизнь: персеиды, чичины-торговцы и люди шумели и суетились. Неожиданно к Трэнс подскочил чичин, торговавший различной электронной мелочью. Целую минуту Трэнс стоически игнорировала его, но, не выдержав, резко попросила его идти торговать в другом месте и не докучать ей своим хламом. Чичина это не остановило и он, уверяя Трэнс, что она не найдет навигаторов лучше, чем у него стал совать ей в руки небольшое устройство. Трэнс еще раз вежливо попросила чичина отстать. Но чичин, заявив что она ничего не понимает, предложил ей посмотреть на навигаторы поближе. Развернувшись к нему лицом, Трэнс попросила его идти подальше от нее и пригрозила позвать охрану. Выслушав монолог девушки, хорошо знающей ведранский, чичин выругался в ответ и поспешил к новым потенциальным покупателям. Трэнс, мысленно ругаясь на чичина, направилась к астрономической лаборатории, которой заведовал ее давний знакомый.

На входе в лабораторию сидел охранник. Он лениво покачивался на стуле, изредка бросая взгляды на входящих. Трэнс, не сбавляя скорости, вошла в здание. Уже в коридоре ее окликнули. Неторопливо переставляя ноги, к ней направлялся охранник.

— Кто вы и зачем здесь?

— А это важно? — спросила Трэнс.

— Безусловно! И так, кто вы и зачем здесь? — человек повторил вопрос.

— Я к Фахниру, по делу.

— Кто вы и по какому делу? — невозмутимо спросил охранник.

— Какая разница кто я? И какое ваше дело, зачем я пришла? Это вроде не закрытый объект!

— Не шумите, девушка! Знать, кто сюда приходит и зачем — есть залог безопасности, а безопасность это моя работа.

— Да? Тогда я назовусь ницшеанкой и скажу, что здесь с целью саботажа!

— Так! Хватит! Если вы мне не скажите кто вы и что вам тут надо, то… — охранник демонстративно поднял указательный палец.

— То что? Арестуете меня?

— Если вы не прекратите шуметь, то я вас выпровожу отсюда!

— Неужели? — Трэнс стала с угрожающим видом надвигаться на охранника.

— Угрожать вздумала? — повысил голос охранник.

— А мы уже на «ты»? — поинтересовалась девушка.

— Или говори что здесь забыла или выметайся отсюда!

— Я же сказала, — в глазах Трэнс вспыхнули огоньки. Буквально. — что иду к Фахниру. Этого достаточно?

Охранник попятился и, запнувшись о какой-то прибор, растянулся на полу. Поднявшись с пола, охранник испуганно посмотрел на девушку.

— Дьявольщина! Иди куда хочешь! Только… это… не трогай никого…