Командир буров жестом приказывает Петеру замолчать и идет в мою сторону, Петер следует за ним. Ко мне, в свою очередь, подтягиваются Миша и чертыхающийся сквозь зубы Фролов.

Бур сразу переходит на английский: видимо, Петер ему рассказал, что мои знания африкаанса фразой «не стреляй» и скромным набором ругательств практически исчерпываются.

– У нас не было времени представиться. Меня зовут Магнус. Вы старший? – смотрит на меня. Я отрицательно качаю головой и киваю на Саню. Тот, никак не отражая на лице, насколько ему сейчас хреново, представляется:

– Алекс.

Саня как-то попредставительнее выглядит, чем командир буров. И дело не только в «киношной» морде лица. С первого взгляда видно, что у него даже обувь с одеждой лучше и новее, я уж не говорю об экипировке. Африканер вообще на бомжа какого-то похож, честно говоря – стоптанные берцы, потертый, выцветший на солнце камуфляж, широкополая соломенная панама, клочковатая борода… да и габаритами особо похвастаться не может, в отличие от большей части своих подчиненных. Но, как я уже говорил, обманываться внешним видом тут не надо, чревато, знаете ли.

Магнус (если предположить, что это его реальное имя) указывает рукой в сторону:

– Предлагаю обсудить все вдвоем. Не возражаете?

– О’кей… – Саня с непонятным выражением лица оглядывается на меня, отворачивается и, заметно прихрамывая, идет вслед за африканером. Вообще, конечно, я бы предпочел при разговоре присутствовать. А еще лучше – самому его провести, при всей моей нелюбви к ответственности за других. Не то чтоб я считал Фролова совсем уж идиотом, но… общую картину он видит далеко не всегда, скажем так. Ладно, раз уж решили, что он группой командует, ничего не поделаешь.

Поворачиваюсь к старому знакомому:

– Петер, рад встрече. Вот уж, честно говоря, кого никак не ожидал тут увидеть…

Молодой африканер широко улыбается:

– Я тоже очень рад вас видеть, сэр! И тоже не ожидал вас встретить в этой глуши.

– Как жизнь в Претории?

Понятно, что жизнь в Претории мне любопытна, конечно, но не в такой степени, как причины появления здесь бурского отряда. Однако на прямой вопрос Петер, при всем его ко мне уважении, ответит вряд ли, так что пойдем обходным путем.

– Очень хорошо, сэр! Только я живу не в Претории, а…

Из короткого рассказа выяснилось, что Петер завел себе ферму где-то на холмистой равнине центрального Фолькстаата, между Драконовыми горами и побережьем, дал ей милое и простое название Вууру́йтзихт[69] и разводит потихоньку скот, а также экспериментирует с рисом и фасолью. Женой пока не обзавелся, и перспективы в этом плане не слишком радужны, ибо в Фолькстаате, как и в любой молодой колонии, мужчин заметно больше, чем представительниц прекрасного пола. Впрочем, буры над этим работают, пытаются вывозить из Старого мира в первую очередь женщин.