– Ну, ты в шахматы играешь?

– Я не сектант какой-нибудь, – отвернулся штурман.

– Да брось ты эти пережитки, шахматы – это не секта, вот давай я тебе покажу, как ходят фигуры…

– Да пошел ты!.. – вскинулся штурман.

Пилот отмахнулся и начал вызывать игру, чтобы пройти злосчастный уровень.

А штурман вернулся на место и вскоре успокоился.

– Ты извини, Карл.

– Забей. Я в который раз попытаюсь пройти этот уровень. Ну, не дебил же я, если моя младшенькая его «на раз» проходит?

– Пойду в сортир, – сказал штурман, поднимаясь.

– Иди… Хотя постой! Что значит «в сортир»? Это в сортир или это…

– Или.

– Но откуда?

– Семь литров.

– Я спрашиваю – откуда? Механики мне ничего такого не говорили и оплаты не требовали.

– А я без механиков – сам обошелся. Семь литров.

– Ну, тогда я в сортир с тобой.

– Это по инструкции?

– В инструкции ничего не сказано, ходи в сортир хоть всей командой.

– Тогда захвати с собой помадок…

– Помадок? – уточнил пилот. – У тебя там что, «переходный кварц»?