— Вы хотите сесть на Тахче или на орбитальную базу? — справились со следящей.

— А на орбитальной базе я смогу найти и купить астрога-ционную аппаратуру? У меня тут неполадки.

— Конечно, сможете! Орбитальная база — это город с населением в полмиллиона. Там можно купить что угодно, вплоть до участка на любой из подконтрольных доминанте Земли планет.

— Понятно. Тогда я высажусь на базе.

— О’кей, ловите расчет финишного коридора. Вас примет сектор «Дельта», четвертый док…

— Я не поведу «Рулебой» к базе, — перебил Йири. — Прыгну в скафандре.

Следящая снова помедлила.

— Да? — с некоторой фальшью и немалой долей разочарования сказали ему. — Жаль. — И честно признались: — Было бы любопытно взглянуть на ваш корабль вблизи.

— Не сомневаюсь, — проворчал Йири. — Но босс мне башку оторвет, если я это допущу. Сами понимаете…

— Конечно, конечно! — несколько поспешнее, чем требовалось, заверили со следящей. — Тогда вам разрешен финиш в пассажирской зоне, оранжевый шлюз. Действует маяк, не промахнетесь. Даю координаты пешеходки…

Пешеходкой на всех мирах назывался свободный от треков коридор. Запретная для кораблей и финишных сфер зона.

Йири поймал, тут же ввел данные в портативный комп-астрогатор и удовлетворенно гукнул:

— Порядок. До встречи, Тахче…

— База называется Орион, — поправили его. — Тахче — это планета.

— А, — сказал Йири-Йовази. — Извините. Тогда до встречи, Орион.

Он отрубил связь, напялил жилет скафандра, слинковался с компом на поясе, прогнал диагностику. Вернул в нагрудный карман идентификационную карту, на всякий случай добыл из торбы немного наличных — кто их знает этих провинциалов, еще упрутся и не захотят работать со счетом на Оа или Файд-Зегу. С них станется. Пристегнул к поясу плазменник, надеясь, что таможня на оружие прикроет веко. Или что там у людей? Кажется, тоже веко… И даже не одно на каждый глаз. Ну, тогда прикроет веки.

Осталось только запрограммировать «Рулебой». Он быстро вызвал нужную менюшку, настроил барьер-сейвер, ввел парольный сигнал, повторил его для страховки и спрятал в другой нагрудный карман пульт дистанционного вызова, предварительно посадив его на тонкий поводок. Потом спохватился и задал расчет произвольного прыжка — куда угодно, чтобы при поспешном возвращении с Ориона можно было моментально уйти за барьер и оставить гипотетических преследователей не у дел.

Вот теперь, кажется, действительно предусмотрено все.

— Ну, — сказал он себе с воодушевлением, — удачи, Йири-Йовази!

Шлюз выплюнул в околопланетный вакуум одинокую фигурку перевертыша спустя несколько земных минут. Матовая сфера «Рулебоя» на фоне тускло-белых звезд и голубоватой громадины Тахче выглядела величественно и загадочно. Маневрируя движителями в башмаках, Йири-Йовази убрался на безопасное расстояние, достал пульт и утопил кнопку «Прочь». «Прочь» было написано на интере — вероятно, Рой строил этот кораблик не конкретно для перевертышей, а вообще для антропоморфов. Для тех же людей или шат-тсуров. Сия телесная форма была для космоса весьма характерна.