– Если ты забыл, – откликнулась она, – я тебе напоминаю, что кто-то по-прежнему пытается убить меня.

– Послушай, Кейт! – затараторил Август. – Ведь меня… нет! – нас подставили. Именно этого они и хотели, Кейт. Обвинить мою семью в нарушении договора. У них все получится, если мы не…

Кейт крутанулась на месте.

– Знаешь что, Август? Я не могу просто взять и вернуться…

Позади них лязгнула дверь.

– Эй, вы! – окликнул их кто-то.

Август и Кейт замешкались. На пороге стоял рослый дальнобойщик с небритой физиономией. Он поигрывал пистолетом – а за ним маячил второй здоровяк. Хорошо бы, если безоружный…

Август попытался заслонить собой Кейт, но тут распахнулись другие двери, и на освещенную площадку вынырнули еще двое. У мужчины была дубинка, у женщины – длинный нож. Под УВУ никто из них не отбрасывал теней.

Четыре человека, и ни одного грешника!

У Августа закружилась голова.

Он начал снимать с плеча футляр, в надежде хотя бы обезоружить их, но неожиданно дальнобойщик прицелился и выстрелил. Пуля срикошетила от гудрона в нескольких дюймах от ног Августа. Звук оглушил юношу, и на миг Август вновь очутился в школьной столовой.

Он смотрел и смотрел на черные отметины на полу, пока голос Кейт не вернул его в реальность.

– Ты что, спятил?! – заорала она на стрелка.

– А ты правда дочка Харкера? – осведомился дальнобойщик.

– А ты, значит, монстр? – вмешался шофер, стоявший позади.

Прежде чем Август успел ответить, мужчина с дубинкой схватил Кейт за плечи. Она ударила его коленом, и он отлетел, задыхаясь, а женщина тотчас вцепилась в Кейт и приставила нож ей к горлу.

Август бросился к ней, но опять прозвучал выстрел – и на сей раз Августу чуть не оцарапало щеку.

Женщина ухмыльнулась, и Август заметил, что половина ее зубов сделана из металла.

– Руки прочь, парни. Награда моя.

– Пуля тебе награда.