Стены рубки прозрели.

Полотнище света пробило рубку слева направо.

Маккена инстинктивно заслонился рукой.

«Фильтры!»

Свет ослабел. Стало видно, что его источником является гигантское многорукавное спиралевидное веретено, повисшее в пустоте пространства. Рядом с ним висели два звёздных шара поменьше размерами. Веретено было галактикой, включающей миллиарды звёзд, её спутниками были галактики поменьше.

– Devil unknown! – вслух проговорил Маккена. – Что это?!

Послышался слабый вздох пришедшей в себя Розы.

– Руди…

– Да, милая? – машинально ответил он по интеркому, перешёл на консорт-связь: – Как сердце, медик не нужен?

– Не нужен, живём… где это мы?

– Клиф?

– Галактика Млечный Путь, северный квадрант, со стороны Внешнего Рукава, – ответил инк. – Рядом – Магеллановы Облака.

– Как мы здесь оказались?

– Не хватает информации для вывода.

– Командир, ёлы-палы! – проговорил бортинженер слабым голосом. – Ничего не понимаю! Все записи – какая-то абракадабра! Нас что – бортануло за пределы Галактики?!

– Выходит, бортануло. Всем – императив «ёж»! Полный СРАМ! Доклады по ранжиру, обсуждение после КФС.

В рубке наступила тишина. Пришедшие в себя члены экипажа принялись анализировать состояние подконтрольной каждому аппаратуры.

Маккена вспомнил о пассажире:

– Всеволод Дмитриевич?

– Живой, живой, хотя по башке шарахнуло прилично.