Шедший впереди Дмитрий, держал руки за спиной под плащом убирая тем самым его полы назад, нарочито демонстрируя оружие, покоящиеся в кобурах на обоих бёдрах, через время, Инга отметила, что у большинства прохожих, которые попадали в категорию «одеты прилично», оружие также было на виду. Как поняла Инга, это делалось для того чтобы никто не счёл их беззащитными. Даже в их группе, у всех кроме Инги было оружие, Импульсный пистолет и армейский нейростаннер у Дмитрия, такой-же набор у Ауры и Шаиры, причём у Шаиры, из голенищ высоких сапог торчали рукояти длинных кинжалов, а у телохранителей, помимо лёгких пистолетов, ещё были «ионные» штурмовые винтовки. Инга даже думала, что по сути, со стороны, их процессия была больше похожа на конвоирование, а вот кого, преступника или важной персоны, об этом она старалась не думать.

Инга старалась ничему не удивляться, но, не выдержав всё же спросила насчёт вещи, которая её начала беспокоить со времени их выхода в город.

— А что-за субтитры стали появляться у меня в нижней части поля зрения? Да и когда мимо проходит кто-то разговаривающий, в ухе как будто закадровый перевод звучит.

— «Так работает то устройство, которое я тебе дал». — раздался голос Дмитрия прямо в голове, этому она уже решила не удивляться, сил не осталось.

— А если разъяснить? — послышалось как Дмитрий тяжко выдохнул.

— «Те гарнитуры, которые я дал вам с Аурой, не совсем гарнитуры, это Нейронный Вспомогательный Компьютер или если коротко, „НоВаК“. Он дистанционно подключается к нейронной сети мозга, благодаря этому, информация вводиться напрямую в мозг, поэтому ты видишь „субтитры“ с переводом текста, слышишь „закадровый“ перевод речи, это можно изменять в настройках».

— А как? И что ещё он может?

— «Позже объясню. Сейчас это не столь важно».

— Хорошо. — нехотя согласилась Инга. Пройдя несколько шагов, она коснулась плеча Шаиры — Шаира.

— Что? — отозвалась та.

— А человеческого вида много в космосе?

— Если ты именно про ваш биологический вид, то не очень, всё-таки, вы живёте только на одной планете, но всё же встречаетесь, одно время вас достаточно массово вывозили с родины.

— Ясно. А как нас называют?

— Терраны.

— А причём здесь латынь?

— Первый похищенный с Земли человек, с которым решили поговорить, был древним греком.

— Вон в чём дело. — протянула Инга.

— Ну да. — коротко ответила Шаира.

Через некоторое время, Дмитрий завёл их в один из баров, зал был довольно крупным, но Ингу посетило разочарование, этот бар был каким-то даже карикатурным, вот как обычно в фильмах и книгах описывают подобные заведения в подобных мирах, так он и выглядел. Обшарпанный, пыльный, но в целом было видно, что хозяин старается держать заведение хотя-бы на среднем уровне. Впрочем, как выяснилось, удержать это заведение и на этом уровне было довольно проблематично, когда их компания зашла в бар, там как-раз разнимали очередную драку, три стола были перевёрнуты, двое гуманоидов лежали на полу без сознания, ещё двоих держали другие, судя по всему, бывшие либо какими-то служащими, либо вышибалами, в следующее мгновение нашло подтверждение второе заключение, они провели буянов к двери и выкинули их на улицу.