— Давай, я тебя оттуда вытащу!

— Ты хочешь меня убить? — насторожилась она.

— Что значит «убить»?

— Уничтожить.

— Нет, не хочу уничтожить. Я только достану тебя из этой штуки, где ты сидишь, из твоей оболочки… — Шарик вплотную приблизился к ее голове.

— Это одно и то же, — сквозь зубы процедила Тина.

— Нет, не одно и то же…

— Попробуй это сделать, и я тебе врежу, — ровным голосом предупредил Стив.

Шарик отлетел к стене, а Гонщик добавил:

— Вот так, только посильнее.

— Ну и ладно, — пробормотал шарик. — Не слишком хотелось… — и исчез.

— Черт, он меня чуть не прикончил. — Расслабившись, Тина опустила сжатый кулак — она совсем уже было приготовилась прошить нахального гостя лазерным лучом, хоть и сознавала, что обычное оружие вряд ли спасет в такой ситуации. — Теперь я понимаю, почему в гиперпространстве можно умереть от остановки сердца. Опасный субъект.

— Просто любопытный. Он действительно считал, что не причинит тебе вреда. Знаешь, ты с ними лучше не разговаривай — по способу тергаронского офицера. Тогда все будет в порядке.

— А как ты ему врезал? Ты ведь даже не пошевелился.

— Так же, как дволлам… Внимание, выходим!

Крейсер на экране сузился и начал завязываться узлом — по крайней мере, так это выглядело в гиперпространстве. Тина молча наблюдала за пальцами Стива: он нажимал на кнопки быстро и уверенно, почти не глядя. Туманное ничто сменилось обычной чернотой трехмерного космоса, оживленной далекими звездами. Одна из них была заметно крупнее и ярче других. На экране радара появились огоньки, на обзорных экранах — величественные, горделиво сверкающие в льдистом звездном свете корабли «Галактического лидера».

— Посмотри, где мы, — не отрываясь от пульта, попросил Гонщик.

Тина развернулась вместе с креслом к навигационным приборам и через несколько минут сообщила:

— Это Лактария, мир римайгов. Что здесь понадобилось Генлаору?

— Рангон, — после недолгой паузы отозвался Гонщик. — Сырье для энергопластин, римайги добывают его на Чаркхобгре. И вряд ли Генлаор намерен приобрести рангон законным путем…