Декстер занял свое место и уставился на своего работодателя. Он редко видел Мэя по-настоящему счастливым, в силу чего его старший товарищ казался относительно безобидным.
— Я хотел бы кое о чем с тобой поговорить, — сказал Декстер, отодвигая стаканы в сторону. Официантка остановилась, чтобы собрать их на поднос.
— Никаких разговоров о делах, — заявил ему Мэй. — Мы здесь для того, чтобы праздновать. Мы сорвали изрядный куш с этой деревенщины, поэтому имеем право…
Декстер сидел ссутулившись.
— Не говори так, — возразил он.
— Ерунда, — фыркнул Мэй. — Тетранцы известны своей обходительностью.
Декстер свел брови, уставившись на него жестким взглядом.
— Мэй, это единственное место на планете, где из нас могут вышибить мозги. Так что полегче.
— Полегче? — Мэй почувствовал себя оскорбленным. — А почему бы тебе не расслабиться и не насладиться жизнью? Мы годами ждали своего часа!
Звеня подносом с пустыми стаканами, официантка спросила, что они будут заказывать.
— Тресельскую водку, — сказал Мэй. — И тоник. Со льдом.
Декстер прочистил горло.
— Воду, — сказал он.
— И все? — спросил Мэй.
— И лед.
— Нет, нет, нет. — Мэй замахал руками в знак отрицания и встал. — Мы пришли сюда праздновать, приятель. Мы не стеснены в средствах. Хватит экономить. — Он повернулся к девице:
— Принесите нам целую
— Мэй!..
Пилот погрозил ему пальцем.