— Я удивлён, — сказал я. — Я сильно удивлён. Я так удивлён, что, если ты сейчас скажешь мне, что на самом деле ты являешься королевой лесбиянок Ксанаду или новой реинкарнацией Гендальфа Серого, я вряд ли удивлюсь ещё сильнее. В принципе я даже не представляю, что ты должен мне сказать, чтобы я удивился ещё сильнее.

— Гарри Поттер передавал тебе привет, — сказал Генри Холден, агент МИ-6, с которым мы расстались посреди джунглей Белиза примерно полторы тысячи лет тому назад. И сказал он это на чистейшем английском языке, а не на принятом здесь новоязе. — Представляешь себе, в две тысячи двенадцатом году ваш «Спартак» таки умудрился обыграть «Манчестер Юнайтед» в Лиге чемпионов. В полуфинале.

— Я был неправ, — признал я. — Тебе таки удалось удивить меня ещё сильнее. Кто взял кубок?

— Понятия не имею, — сказал Холден. — Меня выдернули сюда ещё до финала. К моему великому сожалению, кстати. Футбол — это практически единственное, что по-настоящему интересовало меня в прошлом. Ну и ещё Гарри Поттер. И пиво. Сейчас не умеют варить такое пиво, как тогда. Зато всё остальное не сильно изменилось.

— Одно точно осталось неизменным. Я не понимал, что происходило тогда, и не понимаю, что происходит сейчас.

— Кое-что я тебе объясню, — сказал Холден. — Но сначала к делу. У вас есть корабль, а мне надо убраться с этой планетки. Она слишком напоминает мне место, где мы с тобой познакомились, такая же дыра.

— Откуда ты тут взялся?

— Оттуда же, откуда и ты, — сказал Холден. — Что тебя удивляет? Ты был в Белизе и полез в джунгли. Я был в Белизе и полез в джунгли. Ты здесь, и я здесь. Не вижу в этом ничего удивительного. То есть, может быть, кто-то посторонний бы и удивился, но тебе-то уж такое точно не пристало.

— Ты опять пьян?

В Белизе Холден практически не просыхал до самого похода, во время которого нас захватили агенты СБА. Они переправили меня в будущее и сказали, что Холдену промыли мозги и отправили обратно. Как и несколько раз до этого.

Могли и наврать, конечно. Хотя… Холден говорил о полуфинале Лиги чемпионов сезона 2011–2012 годов, я же покинул двадцать первый век на два года раньше…

Неужели он просидел в Белизе ещё два года и в конце концов разделил мою участь? Но меня отправили в будущее из-за особенностей моего мозга, которые поставили исследователей в тупик, у Холдена таких особенностей не было.

Как, опять же, они мне сказали.

Или это очередная часть хитроумного плана Визерса и отработка моих ложных воспоминаний? Мог ли «Спартак» обыграть «МЮ» в футбол или это как раз фантастика?