Некоторое время ничего не происходило. Потом свет на мостике стал более холодным, а Альма улыбнулась.

— Что п-происходит? — раздался тихий знакомый голос. — Где я?

— Привет, Аз, — сказал Ван.

— Как я все-таки рад тебя слышать, проклятая ты железяка…

Голос долго молчал. Только перемигивались огоньки в нише.

— Вы куда м-меня засунули, дети? — наконец поинтересовался робот.

— В истребительный крейсер третьего класса, — ответила Альма. — Извини, что вытащили тебя с того света. Но нам нужен навигатор.

— Без тебя никак, — добавил Макс.

— Да, говорят, по галактике без роботов никуда не пускают, — сказал Биг.

— Зачем вам в галактику? Н-не надо вам в галактику. Там опасно. Сидите на месте. Кушайте г-гамбургеры.

— Опасно или не опасно, но посмотреть-то хочется, — сказал Биг. — А потом вернемся.

— Обязательно вернемся, — заверил Макс.

Робот вздохнул.

— Ладно. Сейчас гляну карты в здешней п-памяти. — он снова помолчал. — И куда хотите отправиться? На Сириус? В центральные области? В облако Гургана? Или к-куда поближе?

— Туда, где интереснее, — ответил Ван.

— И куда порталы навести проще, — добавила Альма. — А то у меня энергии маловато.

Робот хмыкнул.

— Порталы… Это у квадрумцев с Драконисом п-порталы. У них технологии допотопные. А нашему с вами кораблю порталы не нужны. Держитесь крепче. Будет вам большое космическое путешествие.