Это Шэвер, проснувшись, резко вскочил на ноги и ударился головой о верхний ярус кровати.

«Что-что… Очередной дурдом этого мира нам с тобой обломился!» – подумал я.

Но не ответил, а стал быстро надевать бронежилет.

– А-а-а, проклятье, как же больно!

Старик поднялся и тер ладонями ушибленную голову, будто от этого ему станет легче.

– Артур, что случилось! Да скажи же что-нибудь, демоны тебя забери!

Он стоял и с тревогой в глазах смотрел на меня.

– Недалеко от нас как минимум две галеры ургов! – спокойным голосом ответил я, застегивая последнее крепление броника.

– Какие урги в этих водах? – Глаза Шэвера расширились от удивления, а я уже снимал со стены разгрузку.

В этот момент в коридоре послышался громкий топот кованых сапог, и истошный крик цварга разорвал тишину:

– Тревога! Тревога! Ташские галеры! Все на палубу!

– Что означает «ташские»? – спросил я.

И, застегнув замок разгрузки, снял со стены штурмовую винтовку. Старик явно медленно соображал, но у меня еще было немного времени, чтобы выслушать его ответ.

– Это населенный ургами архипелаг! Они там все пираты, но обычно грабят только возле своих берегов. Неужели шторм нас так далеко закинул на север?

Пока Шэвер говорил, за дверями раздался такой топот, словно там пробегал табун диких лошадей. Похоже, цварги словно бешеные ломились на верхнюю палубу.

– Нас закинуло или их, это уже не важно! – сказал я и, забрав шлем, подошел к дверям.

Но, как оказалось, не так-то и просто было теперь покинуть каюту. По коридору двигалась живая волна из металла и плоти. Цварги со всех своих коротких ног стремились как можно быстрее на палубу.

«Толкучка ужасная, лучше пропущу их», – подумал я.

А в это время Шэвер начал метаться из угла в угол:

– Ох, какой же я старый дурак! И как меня дернуло отправиться в это путешествие?.. Что нам делать, Артур?