— Я учту это замечание, — сказал инквизитор. — Обиталище Сарка было хорошо спрятано. Неестественно хорошо. Оно было укрытием. Темным уголком, во всех смыслах этого слова. Может, это ложный след, а может, мы стоим на пороге дома Сарка. И я не уйду, пока мы не проверим все варианты.
— Сударь, это серьезный риск, — заметила Джафф.
— Ты же сама говорила, Одла, что «Кештре» переводится как «место запретных разговоров» или «место нечестивых речей». И если Когнитэ решили спрятаться в Каранинах, то они построили себе убежище с применением самых сокровенных своих знаний.
— А еще я говорила, что этого места не существует, сударь, — возразила Джафф.
— Сейчас его действительно не существует, — согласился Эйзенхорн. — Возможно, оно есть не всегда. Всем приготовиться! Если у меня получится, даже частично, это может привести к определенному дискомфорту и дезориентации.
Нейл крепко схватил Драшера за плечо. Магос удивленно уставился на него:
— Что?..
— Держись поближе, — перебил его наемник.
Джафф опять попыталась возразить.
Но Эйзенхорн, проигнорировав ее реплику, поднял руки и что-то сказал.
Какое-то слово или, по крайней мере, нечто похожее на слово.
Драшер понятия не имел, что оно означает. Он никогда в жизни такого не слышал.
И ни за что на свете не захотел бы услышать вновь.
Глава пятнадцатая Перекрывающиеся пласты реальности
Глава пятнадцатая
Перекрывающиеся пласты реальности
— Держись рядом, — снова велел Нейл.
Драшер вцепился руками в голову. За глазами вспыхнула резкая, похожая на мигрень, боль. Он почувствовал привкус крови в горле. Все вокруг кружилось и плыло.
— Что? — спросил он. — Что?