— Майя, извини, но мне надо ехать по делам. Сегодня улетает «Афродита», и нам с Хейфицем надо будет обязательно увидеться со страховщиками. Кстати, тебе тоже надо с ними поговорить и подписать кое-какие бумаги. Не бойся, там все чисто, Хейфиц проверил.

— А они мне что-нибудь другое не подсунут?

— Нет, все будет сделано в присутствии Хейфица, да эти ребятки и сами на подобный подлог не пойдут, репутация дороже. Поэтому подъем, завтрак и едем. Хейфиц будет ждать нас в офисе, а скоро и Фишер со своей компанией подъедет.

Делать нечего. Как Майя ни любила поспать утром, а пришлось вставать. Позавтракав и «почистив перышки», подруги направились к зданию пассажирского терминала, где на стоянке ждала машина Веры. Идти, правда, далековато. «Каролина» стояла почти на самом краю площадки для яхт. Погода была прекрасная, и подруги весело стучали каблучками по бетонным плитам, болтая ни о чем. Неожиданно рядом с ними остановилась машина технической службы космопорта, и водитель обратился к Майе. Та его не поняла и попросила Веру перевести. Переговорив с водителем, Вера повернулась к подруге.

— Майя, тебе надо зайти в офис сервисной компании и подписать ряд документов, поскольку сейчас ты распоряжаешься «Каролиной».

— Но я ведь в этом ничего не понимаю!

— Да не волнуйся, там все объяснят.

Майя заколебалась, но Вера ее успокоила:

— Майя, это обычная процедура. Привыкай, раз уж хочешь вступить во владение «Каролиной». И с сервисной компанией, обслуживающей яхты, ты будешь иметь дело постоянно. Поехали, там действительно ничего сложного. Да я тебе заодно и переводчиком поработаю. А к Хейфицу и к этим стервятникам-страховщикам всегда успеем. Подождут десять минут, ничего с ними не станется.

Подруги сели в машину, и она двинулась в сторону ангаров технической службы. Ехать надо было довольно далеко и Вера с водителем болтали на немецком. Дорога пролегала мимо стояночных площадок пассажирских лайнеров. Среди прочих выделялась «Афродита» своими размерами, и Майя невольно залюбовалась красавцем лайнером. Неожиданно раздался сигнал коммуникатора Веры, и она ответила. Перебросившись парой односложных фраз, отключила связь и бросила что-то водителю на немецком. Майя забеспокоилась.

— Вера, что-то случилось?

— Нет, все нормально. Просто звонил Фишер, он сейчас на «Афродите» и просит к нему заглянуть. Наша задача даже упрощается, не надо в город ехать. Здесь все и оформим.

Между тем машина подъехала к аппарели грузового люка «Афродиты» и остановилась. Вера стала выбираться наружу и позвала за собой Майю. Но Майя неожиданно уперлась.