Я обернулся, сверкая глазами.

— О, — отринул темнокожий рекрут, который увел из-под носа задание. — Извини, что снял листок, но мне осталось всего пять заданий до скарабея. Я и так пять месяцев горбачусь без продыху.

Проморгавшись, я расслабился и попытался улыбнуться:

— Ничего. Успею.

Он коротко кивнул и ушел. Наверное, у меня не вышло улыбнуться нормально.

Значки — еще одна отличительная черта ранговой системы. Скарабей выдается искателям, птица — странникам, волк — авантюристам, жерек — ветеранам, виверна — первым. Это твой пропуск, жетон и предмет гордости, который ты будешь тыкать всем, кто решит с тобой решать дела по-плохому.

Пробравшись через шумных посетителей, я заказал бокал вина, на что мужчина за стойкой скривился и молча указал на бочку позади себя. Я кивнул и бросил медную.

Усевшись за угловой маленький столик, я пригубил кислятину и хотел было сразу вылить ее к чертям, но передумал и сделал несколько больших глотков. Нужно было привыкать к местной диете, а на то вино, которым угостила Маргарет, у меня еще долго финансов не ожидалось.

— Рекрут! — гаркнул над ухом подкативший рыжий как солома парень. — Упал отжался, ать-два!

Он крикнул это мне прямо в лицо, и запах попойки скрутил мой нос в улитку. Задница почувствовал неприятности.

— Ты меня не слышал, что ли!? — заорал он еще громче, когда я не проявил никакой реакции на его приказ. В бумагах не было ничего насчет командования рекрутами или кем бы то ни было ниже по рангу. — Я тебе сказал, купи старшему браги!

Я лишь вздохнул и потянул свой бокал, отодвинувшись от его дыхания.

На Земле мне никогда не приходилось исполнять чьих-то погонялок. Будь-то старшие в кампусе или школе. Мастер Ган буквально вбил стальной прут в позвоночник каждого ученика, включая меня.

— Ну ты, рекрут, доигрался. Игнорировать меня, Николу, самое последнее, что ты мог надумать в своей рекрутской башке, — сказав это он выпустил кулак в мою сторону, но я с легкостью уклонился и машинально двинул ему по ногам. Парень шлепнулся на пол, и в помещении повисла тишина.

— Господа! — заорал кто-то из толпы. — У нас еще один рекрут без воспитания!

Толпа весело загорланила и начала скандировать «круг».

Я скривился. Настроение хорошим назвать было нельзя, и участвовать в пьяных разборках — последнее, чего мне сейчас хотелось.

Хотя…  Я вспомнил накопившуюся злость.

Никола поднялся и, тряхнув пьяной головой, подозвал кого-то кивком. Подбежала упитанная девушка с косичками и приложила руки к его голове. Спустя несколько секунд, парень смотрел на меня уже трезвыми глазами.