Хью снова посмотрел на «Майского Жука» и «Эдо». Покачал головой. Чтобы улучшить внешний вид, надо поменять многое – сделать один общий фуд-корт вместо двух несимметричных, унифицировать вывески, подумать над цветовой схемой, разработать общий бизнес-план, обеспечить доступ к нормальному легкорельсовому транспорту…

Два пассажира встали со скамейки. Хью обернулся и увидел, что подъезжает маршрутка «Джимэн». Прокатив через валидатор дебетовую карту Lunar Escrow and Trade, он сел и тут же ухватился за поручень, когда маршрутка резко дернулась, набирая скорость.

Он глядел в окно, на «Трентхэм Апартментс», «Майского Жука» и «Эдо», на остальные дома, исчезающие позади. Они неплохо провели здесь время. Надо признать, район «Треугольник» – вполне достойное место, чтобы здесь квартиру снимать. Просто повезло, учитывая нехватку информации.

Но, конечно же, не такой крутой, как «Транспортер». Вот там он бы с удовольствием квартиру снял. Всего два квартала в длину и три в ширину, но есть два ночных клуба, а скоро третий и четвертый откроются, музыкальные площадки, где играют местные команды, и даже небольшая галерея. Совершенно хипповая. Хью скривился и опустил взгляд к полу, вспоминая, как среагировала на его идею Луиза. Сказала, что он «прискорбно падок на буржуазные соблазны сепаратистского и олигархического режима».

Слегка покраснев, он постарался выбросить эти слова из головы. Ланч. Ланч – это хорошо. Нигерийский ресторан «Река Бенуа» он нашел в «Вики Коуэна», и за последние пару недель он стал его любимым местом.

Спустя четыре минуты он подал сигнал об остановке и вышел у ресторана. Однако, сойдя на тротуар, поглядел на витрину в недоумении. На месте двери был щит из пластиковой вагонки. Посмотрел по сторонам и понял, что за пару дней с тех пор, как он был здесь в прошлый раз, в ресторане затеяли перестройку, расширяясь.

Хью покачал головой. Так много строительства, так много новых людей прибывает, так много всего, что не уследишь. Но в своем роде увлекательно.

Однако он знал, что такая увлекательность имеет свою цену. В отсутствие Агентства Промышленного Планирования и Акта о Сохранении Рабочих Мест можно было спокойно использовать роботов-строителей. Вот и тут. Один парень, управляющий машиной по укладке кирпича и строящий новый патио. На Земле такого никогда не случилось бы.

Хью покачал головой. Все так просто, но экспаты такие тупые, что не видят дальше собственного носа. Автоматизация означает сокращение рабочих мест, что означает снижение цен на строительство, что ведет к бесконтрольной застройке. Все в Аристилле постоянно меняется, но безо всякого смысла. Чего не хватало «Реке Бенуа» на прошлой неделе, когда они еще были меньше размером?