…и тот, в кого он целился, наклонился, чтобы помочь другому, с дыркой от пули в скафандре.

Его шлем было не видно, за наспинным контейнером с аппаратурой жизнеобеспечения. Целиться в другого?

Джон на мгновение задумался. Нет. Бить в голову необязательно. В скафандре любое ранение смертельно, со временем. Может, не так изящно, как сделал бы Карлос Хэткок, но сойдет.

Джон навел прицел на спину скафандра эмкашника и спустил курок.

Промах.

По радио поднялся гвалт. Трое невредимых эмкашников, пытающиеся помощь второму залатать скафандр, заметили первого.

Джон на мгновение затаил дыхание и выстрелил еще раз. Упала третья фигура.

– Блин! Ё-моё! У меня что-то в спине… что-то меня ударило… у меня утечка!

Целыми остались двое.

Джон прицелился в четвертого и спустил курок.

Промах.

Зазвучал голос Туделя:

– Что у вас там происходит?

– Майор! Черт! У нас трое легли!

– Легли? Что значит «легли»? Что происходит, блин?!

– Дырки в скафандрах! Долбаные скафандры не работают…

Еще выстрел. На поверхность упала четвертая фигура.

– Черт, моя жопа! Мне кто-то в жопу выстрелил!

– Выстрелил? Кто выстрелил? Видите где-нибудь экспатов?

Последний из эмкашников выпрямился, огляделся по сторонам и неуклюже побежал к кораблю.