– Он пропал! Я не могу его найти в меню!

Джон вызвал собственный интерфейс. Появился экран управления, который они сделали для спасательной шлюпки, но в нем было только шесть объектов. А до этого было девять, если не больше. Джон начал лихорадочно перебирать пункты меню. Они исчезали один за другим. Под конец остался только верхний уровень, но и он скоро исчез. Джон смотрел на реальность, голую, безо всяких дополнений.

Внизу неслась поверхность Луны, приближаясь с каждой секундой.

– Гамма, какого черта ты творишь?

Им нужно развернуть спасательную шлюпку и начинать тормозить…

Как по команде, шлюпка задрожала и начала поворачиваться.

– Блю! Ты не восстановил управление? Я…

Но ему ответил Гамма:

– Нет, Джон. Я перехватил управление вашим аппаратом.

Джон посмотрел на Блю. Пес показывал на шлем, разводя лапами. Никаких меню. И связи нет.

– Будь ты проклят, Гамма!

– Не бойся, Джон. Я аккуратно посажу вас. Прошу прощения, что в этом возникла необходимость, но…

– Это не необходимо!

– Возможно, ты не понимаешь, но я тебя заверяю, что это так.

Спасательная шлюпка снова вздрогнула, и вращение прекратилось.

Джон поглядел на поверхность Луны. Они уже низко, весьма. Где-то километр. И летят не к Порту Лая. Будто угадав его мысли, Гамма заговорил снова:

– У меня нет связи с Портом Лая и постом управления движением, а если бы и была, вряд ли они захотели бы принимать корабль, подвергшийся радиоактивному заражению. Есть очень большая открытая площадка у шлюза номер девятьсот двенадцать. Я посажу вас там.

Джон пребывал в холодной ярости.

– Гамма, мне необходимо немедленно поговорить с Майком Мартином.