Старшим сыновьям Морицу и Генриху было семнадцать и шестнадцать лет, и никто их, военнообязанных, из Германии не выпустил бы даже в союзную Италию. Зато младшим Отто и Елизавете было шесть и три года соответственно.

20

К примеру, если в нашем прошлом, готовясь к отражению англо-американского десанта, германское командование держало в Дюнкерке полнокровную 226-ю пехотную дивизию под командованием Вольфганга фон Клюге, младшего брата бывшего командующего группой армий «Центр», то в мире «Крымского Излома» гарнизон этого города составлял всего один батальон, и тот был укомплектован добровольцами, набранными из числа членов фашистской партии Британии. Именно поэтому с появлением советских десантов в Провансе во Франции у немцев рухнуло все и сразу.

21

Данная процедура казни была применена к участникам Порохового заговора Гая Фокса, тоже пытавшимся устроить госпереворот и убить короля.

22

«кузенами» в Великобритании аристократы с иронией называли североамериканцев. Мол, неотесанные деревенские родственники…

23

Брудербонд (дословно Союз братьев-африканеров или Братство африканеров) – южноафриканское тайное (с 1918 по 1993), затем открытое сообщество африканерских политических активистов. В период апартеида являлось закрытым центром принятия политических решений. Объединяло ведущих представителей государственного аппарата, правящей Национальной партии, протестантской церковной иерархии и силовых структур ЮАР. После отмены апартеида – неправительственная организация африканерской общины ЮАР.

24

Гран – устаревшая единица измерения веса. Аптекарский гран – 62,2 мг, тройский гран – 64, 8 мг, ювелирный гран – 50 мг.

Упоминания единицы сохранились в крылатых выражениях (например, «ни грана правды», «ни грана чувства»); в XX веке многие из них были искажены и стали употребляться в форме «ни грамма…» (по созвучию с другой малой единицей измерения).

25

Капская лиса – существо мелкое (в 2 раза легче своей европейской сестры), скромное и питаться предпочитает мелкими грызунами и беспозвоночными. При этом роль главного хищника, специализирующегося на домашней живности, в Южной Африке играет капский черноспинный шакал.